Se Não Me Amas, Oh! Mulher

Si No Me Amas, ¡Oh Mujer!

Se Não Me Amas, Oh! Mulher

Si no me amas, oh mujer, ¿por qué me retienes?Se não me amas, oh mulher, para que me prendes?
Tu amor, tu afecto es mi vidaO teu amor, o teu afeto é meu viver
No te burles, oh mujer, de quien te adoraNão escarneças, oh mulher, de quem te adora
No te rías, oh mujer, de mi sufrirNão sorrias, oh mulher, do meu sofrer

Eres la causa voluntaria de mis llantosTu és a causa voluntária de meus prantos
Eres la causa voluntaria de este dolorTu és a causa voluntária desta dor
Hoy, burlándote, rechazas mis extremosHoje, zombando, tu repeles meus extremos
Y pagas con burlas este amorE vais pagando com ludíbrios este amor

Has marchitado para siempre mis creenciasTu murchaste para sempre as minhas crenças
Ya no puedo disfrutar lo que disfrutéEu já não posso mais gozar o que gozei
Sé que soy pobre y, mira, a un pobre no se le amaSei que sou pobre e, olha, a um pobre não se ama
Y fui un loco, oh sí mujer, por amarteE fui um louco, oh sim mulher, porque te amei

Cerraré mi corazón a tus rigoresEu fecharei meu coração a teus rigores
La indiferencia y el desprecio te daréA indiferença e ao desprezo eu vou te dar
Pero, juro, a ti, que pisoteaste mis afectosMas, juro, a ti, que espezinhaste os meus afetos
A ti, cruel, no amo, ¡Oh! No, ni amaréA ti, cruel, não amo, oh! Não, nem hei de amar