Mare Verde

Mar Verde

Mare Verde

Monja es el campo es el mar, el mar verdeNun è campagna è mare, mare verde:
'Nu golfo de hierba, 'na scugliera 'y fronne'Nu golfo d'erba, 'na scugliera 'e fronne
Ca luntan pierdeCa luntano se perde
Sott' 'o cielo d'estáSott' 'o cielo d'está

Y pe' stu interminable mar verdeE pe' stu mare verde senza fine
Yo juego en mi vidaSuonno d''a vita mia
Cchiù carnal y amableCchiù carnale e gentile
Me vas a caminarTu cammine cu me
La sombra te vestirá, mas te desvestirá, oh solLl'ombra te veste ma te spoglia 'o sole:
Si d'oro comm' 'o ggranoSi' d'oro comm' 'o ggrano
Tremmanno 'y pasiónTremmanno 'e passione
T'astregno sti mmaneT'astregno sti mmane
Es el mar verdeE 'o mare verde
Nos canta y nos pierdeCe 'ncanta e ce perde
Abrace accussíAbbracciate accussí

Duerme 'nu woods y canta 'na surgenteDorme 'nu bosco e canta 'na surgente
Sisca 'nu tren bajo 'na muntagnaSisca 'nu treno sott'a 'na muntagna
Va a ser tan maloVa sbarianno c' 'o viento
'En la palma de ccá y llá'Na palomma ccá e llá

Y pe' stu interminable mar verdeE pe' stu mare verde senza fine

Y perdimos pe' stu mar verdeE ce perdimmo pe' stu mare verde
Stu verde marStu mare verde