Di cuore, di braccia

De corazón, de brazos

Di cuore, di braccia

Locos de chicos vestidos iguales en todo el mundoFolle di ragazzi vestiti uguali in tutto il mondo
Persiste el mito de una juventud rápidaResiste il mito di una gioventù veloce
Con final precozCon fine precoce
Cobain cordero americanoCobain agnello americano
Aplastado por el peso del mundoSchiacciato dal peso del mondo

Yo también soy de alguna manera un malditoSono anch'io a mio modo un maledetto
Sobreviviente al aburrimientoSopravvissuto alla noia
Sentía encima como un sentido de culpaSentivo addosso come un senso di colpa
Cortejaba a la muerteCorteggiavo la morte
Cambiar el punto de vistaCambiare il punto di vista
A veces se convierte en una necesidadA volte diventa un bisogno

Llega el momento de reaccionarViene il tempo di reagire
De levantar la cabezaDi alzare la testa
Miserablemente se marchitanMiseramente si appassiscono
Las flores del malI fiori del male

Llega el momento de un trabajoViene il tempo di un lavoro
De corazón y de brazosDi cuore e di braccia
Tenazmente erigir puentesTenacemente erigere ponti
Entre el decir y el hacerTra indire ed il fare

Escapo de los peligrosSfuggo ai pericoli
A costa de acomodarme un pocoA costo di imborghesirmi un po'
Luego me mido en alguna prueba de voluntadPoi mi misuro in qualche prova di volontà
Sonrío a todos porque mis energías negativasSorrido a tutti ché le mie energie negative
Podrían volver hacia míPotrebbero tornarmi addosso