Viagem

Reise

Viagem

Oh, Traurigkeit, entschuldige michÓ, tristeza, me desculpe
Ich bin bereit zum AufbruchTô de malas prontas
Heute kam die Poesie mir entgegenHoje a poesia veio ao meu encontro
Der Tag ist angebrochen, lass uns reisenJá raiou o dia, vamos viajar

Wir fahren mit, ganz leichtVamos indo de carona
Auf dem Rücken des sanften WindesNa garupa leve do vento macio
Der seit langer Zeit unterwegs istQue vem caminhando desde muito longe
Von weit her, vom Ende des MeeresLá do fim do mar

Lass uns den strahlenden Morgenstern besuchenVamos visitar a estrela da manhã raiada
Den ich in der Nacht verloren glaubteQue pensei perdida pela madrugada
Doch der sich verstecktMas que vai escondida
Und spielen möchteQuerendo brincar

Setz dich auf diese helle WolkeSenta nessa nuvem clara
Meine Poesie, komm, mach dich bereitMinha poesia, anda, se prepara
Bring ein Lied mitTraz uma cantiga
Lass uns Musik in die Luft streuenVamos espalhando música no ar

Sieh, wie viele weiße Vögel, meine PoesieOlha quantas aves brancas, minha poesia
Unsere Walzer im Himmel tanzen, der einstDançam nossa valsa pelo céu que um dia
Mit SonnenstrahlenFez todo bordado
Geknüpft wurdeDe raios de Sol

Oh, Poesie, hilf mirÓ, poesia, me ajude
Ich werde Farn, Lilien, Rosen, Dahlien sammelnVou colher avencas, lírios, rosas, dálias
Auf den grünen FeldernPelos campos verdes
Die du Gärten des Himmels nennstQue você batiza de jardins do céu

Aber mach dir keine Sorgen, meine PoesieMas pode ficar tranquila, minha poesia
Denn wir werden zurückkehren mit einem LeitsternPois nós voltaremos numa estrela-guia
Im Licht des MondesNum clarão de Lua
Wenn es sich beruhigtQuando serenar

Oder vielleicht, wer weißOu talvez até, quem sabe
Kehren wir nur auf dem schimmeligen Pferd zurückNós só voltaremos no cavalo baio
Im Rappen der NachtNo alazão da noite
Das den Namen Blitz trägt, Blitz des MondlichtsCujo o nome é Raio, Raio de Luar