Dorf

Vilarejo

Da ist ein Dorf dort drübenHá um vilarejo ali
Wo ein guter Wind wehtOnde areja um vento bom
Auf der Veranda, wer sich ausruhtNa varanda, quem descansa
Sieht den Horizont auf den Boden sinkenVê o horizonte deitar no chão

Um das Herz zu beruhigenPra acalmar o coração
Dort hat die Welt ihren SinnLá o mundo tem razão
Land der Helden, Heimat der MütterTerra de heróis, lares de mãe
Das Paradies ist dorthin gezogenParaíso se mudou para lá

Über den Häusern, KalkPor cima das casas, cal
Früchte in jedem GartenFrutos em qualquer quintal
Füllige Brüste, starke KinderPeitos fartos, filhos fortes
Träume säen die reale WeltSonhos semeando o mundo real

Da passt jeder hineinToda gente cabe lá
Palästina, Xangri-LáPalestina, Xangri-Lá
Komm, geh und fliegVem andar e voa
Komm, geh und fliegVem andar e voa
Komm, geh und fliegVem andar e voa

Dort wartet die ZeitLá o tempo espera
Dort ist FrühlingLá é primavera
Türen und FensterPortas e janelas
Bleiben immer offenFicam sempre abertas
Damit das Glück eintreten kannPra sorte entrar

An allen Tischen, BrotEm todas as mesas, pão
Blumen schmückenFlores enfeitando
Die Wege, die KleiderOs caminhos, os vestidos
Die Schicksale und dieses LiedOs destinos e essa canção
Hat eine wahre LiebeTem um verdadeiro amor
Für wenn du gehstPara quando você for

Da ist ein Dorf dort drübenHá um vilarejo ali
Wo ein guter Wind wehtOnde areja um vento bom
Auf der Veranda, wer sich ausruhtNa varanda, quem descansa
Sieht den Horizont auf den Boden sinkenVê o horizonte deitar no chão

Um das Herz zu beruhigenPra acalmar o coração
Dort hat die Welt ihren SinnLá o mundo tem razão
Land der Helden, Heimat der MütterTerra de heróis, lares de mãe
Das Paradies ist dorthin gezogenParaíso se mudou para lá

Über den Häusern, KalkPor cima das casas, cal
Früchte in jedem GartenFrutos em qualquer quintal
Füllige Brüste, starke KinderPeitos fartos, filhos fortes
Träume säen die reale WeltSonhos semeando o mundo real

Da passt jeder hineinToda gente cabe lá
Palästina, Xangri-LáPalestina, Xangri-Lá
Komm, geh und fliegVem andar e voa
Komm, geh und fliegVem andar e voa
Komm, geh und fliegVem andar e voa

Dort wartet die ZeitLá o tempo espera
Dort ist FrühlingLá é primavera
Türen und FensterPortas e janelas
Bleiben immer offenFicam sempre abertas
Damit das Glück eintreten kannPra sorte entrar

An allen Tischen, BrotEm todas as mesas, pão
Blumen schmückenFlores enfeitando
Die Wege, die KleiderOs caminhos, os vestidos
Die Schicksale und dieses LiedOs destinos e essa canção
Hat eine wahre LiebeTem um verdadeiro amor
Für wenn du gehstPara quando você for