Matte Iruwa

Esperándote Todavía

Matte Iruwa

aunque finjas no amar, siempre eres
あいしてもいないくせにいつもあなたは
aishite mo inai kuse ni itsumo anata wa
la persona que solo muestra amabilidad
やさしさだけをふりまわすひと
yasashisa dake o furimawasu hito
conoces mis sentimientos oh oh oh oh
わたしのきもちしってておおおおお
watashi no kimochi shittete oh oh oh oh

cualquiera que pregunte obtiene la misma respuesta
だれにきいてみてもおなじこたえがかえる
dare ni kiitemite mo onaji kotae ga kaeru
eres un mujeriego encubierto
うわさどおりのyou're mr. Playboy
uwasadōri no you're mr. Playboy
pero aún así no me rindo
それでもあきらめない
soredemo akiramenai

algún día, al final, jugarás
いつかそのうちあそびあきて
itsuka sonouchi asobiakite
llegarás a mi corazón
たどりつくのよこころから
tadoritsuku no yo kokoro kara
una persona en la que puedo confiar
しんじあえるひと
shinjiaeru hito

así que está bien, por ahora
だからいいの今は
dakara ii no I'ma wa
solo somos amigos
ただのじょともだちで
tada no jo tomodachi de
pero después de cien años o más
but after a hundred years or more
but after a hundred years or more
seguiré esperándote (tomando dos)
I'll still be waiting for you (taking two)
I'll still be waiting for you (taking two)

algún día, al final, jugarás
いつかそのうちあそびあきて
itsuka sonouchi asobiakite
llegarás a mi corazón
たどりつくのよこころから
tadoritsuku no yo kokoro kara
una persona en la que puedo confiar
しんじあえるひと
shinjiaeru hito

así que está bien, por ahora, solo somos amigos
だからいいの今はただのじょともだちで
dakara ii no I'ma wa tada no jo tomodachi de
después de cien años o más
after a hundred years or more
after a hundred years or more
seguiré esperándote
I'll still be waiting for you
I'll still be waiting for you

Cariño, seguiré esperándote
Honey, I'll still be waiting for you
Honey, I'll still be waiting for you
seguiré esperándote
I'll still be waiting for you
I'll still be waiting for you
seguiré esperándote (sigues siendo un mujeriego)
I'll still be waiting for you (you're still playboy)
I'll still be waiting for you (you're still playboy)