Shinshū

Lágrimas

Shinshū

Cuando la lluvia cae como lágrimas, levanto mi paraguas
なみだのようなあめがふればわたしがかさをさしかける
Namida no yōna ame ga fureba watashi ga kasa o sashikakeru
El viento llora, en una fría noche tú me abrazas
かぜがないてさむいよるはあなたがだきしめてくれる
kaze ga naite samui yoru wa anata ga dakishimete kureru
Hemos caminado juntos hasta aquí, vivido juntos
ともにあゆみともにいきてここまできたけれど
tomoni ayumi tomoni ikite koko made kitakeredo
Pero no tuvimos miedo
ふたりでいられたからこわいものはなかった
futari de i raretakara kowai mono wa nakatta
Un amor unido por el destino
うんめい（さだめ）でむすばれたあい
unmei (sadame) de musuba reta ai

Baño el resplandeciente perfil de tu rostro con la luz del corto otoño
みじかすぎるあきのひざしあびてかがやくよこがおを
mijika sugiru aki no hizashi abite kagayaku yokogao o
Ahora grabaré en mis párpados para no olvidar nunca más
いままぶたにやきつけようにどとはすれないために
ima mabuta ni yakitsukeyou nidoto wasurenai tame ni
Las cosas felices y las tristes, todo es precioso
うれしいこともかなしこともすべてがいとしくて
ureshī koto mo kanashī koto mo subete ga itoshikute
Superamos palabras que solo nosotros entendemos
ふたりにしかわからぬことばをこえた
futari ni shika wakaranu kotoba o koeta
Palabras que intercambiamos hoy también
ことばきょうもまたかわしあうの
kotoba kyōmomata kawashi au no

Aunque llegue el largo invierno, quédate a mi lado
やがてながいふゆがきてもわたしのそばにいて
yagate nagai fuyu ga kite mo watashi no soba ni ite
Aunque llegue el momento de separarnos
ふたりをわかつときがたとえめぐりこようと
futari o wakatsu toki ga tatoe meguri koyou to
Un amor que seguirá por la eternidad
えいえん（とわ）にいきつづけるあい
eien (towa) ni iki tsudzukeru ai

Aunque llegue el momento de separarnos
ふたりをわかつときがたとえめぐりこようと
futari o wakatsu toki ga tatoe meguri koyou to
Un amor que seguirá por la eternidad
えいえん（とわ）にいきつづけるあい
eien (towa) ni iki tsudzukeru ai