Panagia Mou, Panagia Mou

Meine Heilige, Meine Heilige

Panagia Mou, Panagia Mou

Ein Feld voller Orangen, oi-oi Mama m’Kampos gematos portokalia, oi-oi mana m’
Wo die Olivenbäume blühen, oi-oi Mama m’Pou pera os pera aplonet’ I elia
Rundherum glänzen die Küsten, oi-oi Mama m’Gyro chrysizoun t’ akrogialia, oi-oi mana m’
Und es überrascht dich, überrascht dich die LandschaftKai se thamponei, thamponei I antilia
An diesen Ort, wenn du gehst, oi-oi Mama m’Ston topo afto otan tha pate, oi-oi mana m’
Bilder, die ihr seht, seht in der ReiheSkines an deite, an deite sti seira
Es wird keine Massen für Touristen geben, oi-oi Mama m’De tha ‘nai kampin’nk gia touristes, oi-oi mana m’
Es wird einsam sein, einsam und unberührtTha ‘nai monacha, monacha prosfygia

Meine Heilige, meine HeiligePanagia mou, Panagia mou
Umarmt mein HerzParigora tin kardia mou
Meine Heilige, meine HeiligePanagia mou, Panagia mou
Umarmt mein HerzParigora tin kardia mou

Und wenn ihr die Ruinen seht, oi-oi Mama m’Ki an deite ereipia nkremismena, oi-oi mana m’
Wird es keine aus anderen, aus anderen Zeiten seinDen tha ‘nai ap’ alles, ap’ alles epoches
Von Napalm verbrannt, oi-oi Mama m’Apo napalm tha ‘nai kamena, oi-oi mana m’
Wird es die Düfte der Vergangenheit seinTha ‘nai ta myria chalasmata tou chtes

Und wenn ihr die frischen Wunden seht, oi-oi Mama m’Ki an deite gi freskoskammeni, oi-oi mana m’
Wird es kein Feld, kein Feld der Freude seinDen tha ‘nai kampos, ‘nai kampos karperos
Kreuze werden gepflanzt sein, oi-oi Mama m’Stavroi tha einai fytemenoi, oi-oi mana m’
Die von der Zeit, von der Zeit zerfressen werdenPou tous sapizei, sapizei o kairos

Meine Heilige, meine HeiligePanagia mou, Panagia mou
Umarmt mein HerzParigora tin kardia mou
Meine Heilige, meine HeiligePanagia mou, Panagia mou
Umarmt mein HerzParigora tin kardia mou