Beijo De Saudade

Beso de Saudade

Beijo De Saudade

Olas sagradas del Tajo
Ondas sagradas do Tejo
Déjame besar tus aguas
Deixa-me beijar as tuas águas
Déjame darte un beso
Deixa-me dar-te um beijo
Un beso de tristeza
Um beijo de mágoa
Un beso de anhelo
Um beijo de saudade
Para traer al mar y al mar a mi tierra
Para levar ao mar e o mar à minha terra

En tus olas cristalinas
Nas tuas ondas cristalinas
Déjame darte un beso
Deixa-me dar-te um beijo
En la boca de tu niña
Na tua boca de menina
Déjame darte un beso, Tejo
Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo
Un beso de tristeza
Um beijo de mágoa
Un beso de anhelo
Um beijo de saudade
Para traer al mar y al mar a mi tierra
Para levar ao mar e o mar à minha terra

Mi tierra es esa pequeña
Minha terra é aquela pequenina
Es Cabo Verde mi tierra
É Cabo Verde terra minha
El que parece un niño en el mar
Aquela que no mar parece criança
Es una hija del océano
É filha do oceano
Es una hija del cielo
É filha do céu
Tierra de mi madre
Terra da minha mãe
tierra de mis amores
terra dos meus amores

Bêjo Di Sodade
Bêjo Di Sodade

Ola sagrada del Tajo
Onda sagrada di Tejo
Dixám 'bejábu bô agua
Dixám'bejábu bô água
Dixám 'dábu un beso
Dixám'dábu um beijo
Un borracho de tristeza
Um bêjo di mágoa
Un Bobjo di Sodadi
Um bêjo di sodadi
Pala bô levá mar, pala mar leval 'nha terra
Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra

En el bôs de onda de cristal
Na bôs onda cristalina
Dixám 'dábu un beso
Dixám'dábu um beijo
En la boca de mimina
Na bô boca di mimina
Dixám 'dábu un beso de Tejo
Dixám'dábu um beijo óh Tejo
Un borracho de tristeza
Um bêjo di mágoa
Un Bobjo di Sodadi
Um bêjo di sodadi
Pala bô levá mar, pala mar leval 'nha terra
Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra

En la tierra es que piquinino
Nha terra ê quêl piquinino
Es Cabo Verde, eso es lo que di mi
È Cabo Verde, quêl quê di meu
Tierra que en el mar parcê minino
Terra que na mar parcê minino
Es fidjo d 'ocean
È fidjo d'oceano
Es fidjo di céu
È fidjo di céu
Terra di nha madre
Terra di nha mãe
Terra di nha cretcheu
Terra di nha cretcheu