Tasco da Mouraria

Taverne von Mouraria

Tasco da Mouraria

Die Nacht wächst durch die Straßen von LissabonCresce a noite pelas ruas de Lisboa
Und die Kinder wie ich sind schon im BettE os meninos como eu foram dormir
Nur ich bleibe mit dem Traum, der schon fliegtSó eu fico com o sonho que já voa
In dieser seltsamen Art, wie ich fühleNesta estranha minha forma de sentir

Ich verlasse das Zimmer mit MädchenschrittenDeixo o quarto com passinhos de menina
In einer Stille, die das Heiligste respektiertNum silêncio que respeita o mais sagrado
Wenn das Licht meiner Augen im VorhangQuando o brilho dos meus olhos na cortina
Sich erfreut, das Fado singen zu hörenSe deleitam ao ouvir cantar o fado

Mein Schatz, geh ins Bett, es ist schon spätMeu amor, vai-te deitar, já é tarde
Sagt mein Vater immer, wenn er mir nahe kommtDiz meu pai sempre que vem perto de mim
In diesem Mix aus Stolz und SehnsuchtNesse misto de orgulho e de saudade
Von dem, der eine neue Liebe in meinem Garten spürtDe quem sente um novo amor no meu jardim

Und ich schlafe in seinen Armen aus GitarreE adormeço nos seus braços de guitarra
Süße Wiege, die jeden Tag neu erwachtDoce embalo que renasce a cada dia
Dieser Traum, die Morgendämmerung zu singenEsse sonho de cantar a madrugada
Die in einer Taverne von Mouraria geboren wurdeQue foi berço num tasco da Mouraria