Não É Desgraça Ser Pobre

No es deshonra ser pobre

Não É Desgraça Ser Pobre

No es una vergüenza ser pobreNão é desgraça ser pobre,
No es una vergüenza estar loconão é desgraça ser louca:
la desgracia es traer el fadodesgraça é trazer o fado
en el corazón y la bocano coração e na boca.

Al nacer trajo una estrellaAo nascer trouxe uma estrela;
en él el destino del mercadonela o destino mercado.
No fue una vergüenza traerlaNão foi desgraça trazé-la:
la desgracia es cantar el fadodesgraça é cantar o fado.

La moneda de plataA moedinha de prata
vale más que el de cobrevale mais do que a de cobre
Si la pobreza no nos mataSe a pobreza não nos mata
no es una vergüenza ser pobrenão é desgraça ser pobre

Doom nos está acompañandoDesgraça é andar a gente
de tanto canto, ya roncade tanto cantar, já rouca,
y fado obstinadamentee o fado, teimosamente,
en el corazón y la bocano coração e na boca.