Transparente

La Transparencia del Alma en 'Transparente' de Mariza

La canción 'Transparente' de Mariza es una oda a la herencia y la conexión espiritual con sus raíces. La letra comienza con una imagen poderosa: 'Como a água da nascente, minha mão é transparente aos olhos da minha avó'. Aquí, Mariza utiliza la metáfora del agua de un manantial para describir la pureza y la claridad de su ser, vistas a través de los ojos sabios de su abuela. Esta transparencia no es solo física, sino también espiritual, reflejando una conexión profunda con su linaje y la sabiduría ancestral.

La figura de la abuela es central en la canción, representando una fuente de conocimiento y conexión con lo divino. 'Minha avó negra sabia essas coisas do destino' sugiere que la abuela tenía una comprensión profunda del destino y la vida, una sabiduría que se transmite a través de generaciones. Esta conexión con el pasado y el destino se entrelaza con la identidad de Mariza como cantante, 'Desagua o mar que vejo nos rios desse desejo de quem nasceu para cantar'. La imagen del mar y los ríos simboliza el flujo continuo de la vida y el deseo inherente de expresar su arte.

La canción también celebra la fusión de culturas y la belleza de Lisboa, 'Um Zambéze feito Tejo de tão cantado q'invejo Lisboa, por lá morar'. Mariza envidia la ciudad de Lisboa por su riqueza cultural y su capacidad para inspirar. La mezcla de elementos africanos y portugueses, como los 'batuques' que se convierten en 'guitarras' y los 'coqueiros' en 'girassóis', refleja la diversidad y la riqueza de su herencia. La canción concluye con una afirmación poderosa de su destino: 'Queira a vida ou que não queira, disse deus à feiticeira que nasci para cantar', subrayando que su vocación de cantar es un mandato divino, ineludible y profundamente arraigado en su ser.