Das Fado der Begegnung

O Fado do Encontro

Ich gehe weiterVou andando
Singe dabeiCantando
Habe die Sonne vor mirTenho o sol à minha frente
So heiß, so strahlendTão quente, brilhante
Fühle das Feuer auf der HautSinto o fogo à flor da pele
So heiß, küssendTão quente, beijando
Als wärst du esComo se fosses tu

In der FerneAo longe
So weit wegDistante
Bleibt das Meer am HorizontFica o mar no horizonte
Darin, ganz sicherÉ nele, por certo
Versteckt sich deine SeeleOnde a tua alma se esconde
Sehnend, wartendCarente, esperando
Dieses Meer bist duEsse mar és tu

Die Nacht kann eine andere Farbe habenPode a noite ter outra cor
Der Wind kann kälter seinPode o vento ser mais frio
Der Mond kann am Himmel steigenPode a lua subir no céu
Ich werde schon den Fluss hinunterfahrenEu já vou descendo o rio

An der MündungNa foz
AufgewühltRevolta
Schließe die Augen, denke an dichFecho os olhos penso em ti
So nahTão perto
Dass ich erwacheQue desperto
Eine Seele vor mir, so heißHá uma alma à minha frente tão quente
KüssendBeijando
Sicher bist du esPor certo que és tu

Der Mond kann am Himmel steigenPode a lua subir no céu
Und die Wolken die Nacht trübenE as nuvens a noite toldar
Die Dunkelheit kann wie Pech seinPode o escuro ser como breu
Ich habe dich schließlich gefundenAcabei por t'encontrar

Ich gehe weiterVou andando
Singe dabeiCantando
Hatte die Sonne vor mirTive o sol à minha frente
So heiß, strahlendTão quente brilhando
Dass die Sehnsucht mich ließQue a saudade me deixou
Für immer, ganz sicherPra sempre, por certo
Meine Liebe bist duO meu amor és tu