Perles

Missangas

Tresse tes cheveux ornésTraz o cabelo enfeitado
De perles coloréesDe missangas coloridas
Une boucle de chaque côtéUm brinco de cada lado
Comme un brin d'épisComo um raminho de espigas
Une boucle de chaque côtéUm brinco de cada lado
Comme un brin d'épisComo um raminho de espigas
Elle ne sera pas la plus belleNão será a mais formosa
De toutes les fillesDe todas as raparigas
Mais elle porte le nom de la roseMas tem o nome da rosa
Qui m'inspire dans mes chansonsQue me inspira nas cantigas
Mais elle porte le nom de la roseMas tem o nome da rosa
Qui m'inspire dans mes chansonsQue me inspira nas cantigas
La voilà qui va à la sourceLá vai ela de ir à fonte
Peut-être qu'elle croisera mon cheminTalvez se cruze comigo
Où la rivière enlace le pontOnde o rio abraça a ponte
Et sur les rives pousse le bléE nas margens cresce o trigo
Où la rivière enlace le pontOnde o rio abraça a ponte
Et sur les rives pousse le bléE nas margens cresce o trigo
Et par la mort ce silenceE por morte este calou
Peut-être que cette douleur me tueraTalvez me mate esta mágoa
Les bras de mon amourOs braços do meu amor
Servis dans des verres d'eauServidos num copos de água
Les bras de mon amourNos braços do meu amor
Servis dans des verres d'eauServidos num copos de água
Tes cheveux, ma filleO teu cabelo menina
Me rappellent demainFaz-me lembrar amanhã
Avec des boucles dans tes brasCom caracóis nos teus braços
Faits de pelotes de laineFeitos novelos de lã
Avec des boucles dans tes brasCom caracóis nos teus braços
Faits de pelotes de laineFeitos novelos de lã
Réveille la lumière de tes yeuxAcorda a luz dos teus olhos
Qui s'étirent dans les miensQue se espreguiçam nos meus
Comme un miracle de vieComo um milagre de vida
Et quelque chose de DieuE qualquer coisa de Deus
Comme un miracle de vieComo um milagre de vida
Et quelque chose de DieuE qualquer coisa de Deus