Leidenschaft

Paixão

Es gibt einen unsicheren WegHá um caminho inseguro
Eine Art von MauerUma espécie de muro
Eine Stufe über uns beidenUm degrau sobre os dois

Eine konstante EnergieUma energia constante
Ein Wirbelwind von LiebendenUm rodopio de amante
Darauf wartend, zwei zu seinÀ espera de ser dois

Ein Brief, der sich verspätetUma carta que se atrasa
Glühende ZigarettenCigarros de brasa
Es liegt Asche auf dem BodenHá cinza no chão

Ein Entblättern von GeheimnissenUm desvendar de segredo
Und die Hand fast zögerndE a mão quase a medo
Die dich an der Hand nimmtA pegar-te na mão

Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Es gibt eine Vergangenheit, eine GegenwartHá um passado um presente
Eingraviert im GeistGravado na mente
Verhaftet im SchmerzCismado na dor

Ein versteckter SchauerUm arrepio disfarçado
Ein seitlicher Blick auf dichUm olhar-te de lado
Und eine Angst vor der LiebeE um medo do amor

Das Wort, das sich weigertA palavra que se nega
Der Rückzug, die HingabeO recuo a entrega
Schwankend in mirA balançar em mim

Eine Gerade, die sich krümmtUma recta que se curva
Ein Blick, der sich trübtUm olhar que se turva
Und eine Angst vor dem EndeE um medo do fim

Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Ein Vers, der sich verbindetUm verso que se conjuga
Ein Verb und die FluchtUm verbo e a fuga
In mir drinnenPor dentro de mim

Ich werde meine Hände ins Feuer legenVou pôr as minhas mãos no fogo
Risiko im SpielArriscando no jogo
Und dir sagen, dass ich ja sageE dizer-te que sim

Ein Vers, der sich verbindetUm verso que se conjuga
Ein Verb und die FluchtUm verbo e a fuga
In mir drinnenPor dentro de mim

Ich werde meine Hände ins Feuer legenVou pôr as minhas mãos no fogo
Risiko im SpielArriscando no jogo
Und dir sagen, dass ich ja sageE dizer-te que sim

Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Wie soll ich diese Leidenschaft löschen?Como é que eu hei-de apagar esta paixão