Pride

Orgullo

Pride

Estás sentado en la acera, sosteniendo una taza de plástico en tu manoYou sit there on the sidewalk, holding a plastic cup in your hand
La gente que pasa habla, aparta la miradaPeople who walk by talk, turn away their face
de tu mano suplicantefrom your begging hand
Pero no te importa, te has acostumbrado a esoBut you don't mind, you've been getting used to that

Intentas conseguir un trabajo, pero en todas partes a donde vasYou try to find yourself a job, but everywhere you go
necesitan un currículumthey need a resumée
Dices que puedes trabajar duro pero en todas partes te cierran la puerta en la caraYou say you can deliver hard work but everywhere the door is slammed in your face
Pero no te importa, te has acostumbrado a esoBut you don't mind you've been getting used to that

Pero a veces es difícil, a veces es difícil,But sometimes it's hard, sometimes it's hard,
solo quieres rendirte, no te queda nada más que tu orgulloyou just want to give up, You've got nothing left but your pride

Es invierno en la ciudad y necesitas zapatos nuevosIt's winter in the city and you need new shoes
para que tus pies no se congelento keep your feet from freezing
Rodeado de lástima, pero nadie te tiende una mano de ayudaSurrounded by pity, but noone reaches out a helping hand to you
Pero no te importa, te has acostumbrado a esoBut you don't mind you've been getting used to that

Y te prometiste a ti mismo que lo lograríasAnd you promised yourself you were gonna make it
No dejarás que te ganen la partidaYou won't let them get the upperhand
Y estás luchando contra gigantesAnd you're struggling against giants
Pero no los dejarás derrotarte,But you won't let them take you down,
No los dejarás hacerte caer,Y ou won't let them make you fall,
No los dejarás quebrantar tu orgullo...You won't let them break your pride...
Orgullo...hey...Pride...hey...

Estás sentado en la acera, sosteniendo una taza de plástico en tu mano,You're sitting on the sidewalk, holding a plastic cup in your hand,
Alguien arroja una moneda de plata y te preguntas cómo sacarlaSomebody throws in a silver coin and you wonder how to get it out
Sin mojarte las manos...Without getting your hands wet...
Pero no te importa, te has acostumbrado a mucho más que esoBut you don't mind, you've been getting used to more than that