C'était trop beau

Era demasiado hermoso

C'était trop beau

1-1-
Los días, los meses, las estacionesLes jours, les mois, les saisons
En vano pasarán,En vain passeront,
El tiempo ya no puede borrarLe temps ne peut plus effacer
Este instante de mi pasado.Cet instant de mon passé.

{Estribillo:}{Refrain:}
Era demasiado hermoso,C'était trop beau,
La primavera en mi corazón llegó demasiado prontoLe printemps dans mon cœur est venu trop tôt
Cantando una nueva esperanza.Chanter un espoir nouveau.
Era demasiado hermoso, era demasiado hermoso.C'était trop beau, c'était trop beau.
Este domingo con un cielo azul luminoso y cálido,Ce dimanche au ciel bleu lumineux et chaud,
Esta barca navegando por el agua,Cette barque au fil de l'eau,
¡Era demasiado hermoso!C'était trop beau !
La posada ha cerradoL'auberge a refermé
Sus persianas soleadasSes volets ensoleillés
Y el jardín cansadoEt le jardin lassé
Bajo el viento se va deshojando,Sous le vent va s'effeuiller,
¡Era demasiado hermoso!C'était trop beau !
Nuestro amor ahora no es más que una palabraNotre amour désormais n'est plus rien qu'un mot
De la cual se apaga en la distancia el eco,Dont s'éteint au loin l'écho,
¡Era demasiado hermoso!C'était trop beau !

2-2-
¿Debo volver a ver días hermososFaut-il revoir des beaux jours
El alegre regreso?Le joyeux retour ?
Verlo sin nunca encontrar de nuevoLe voir sans jamais retrouver
La felicidad que he soñado...Le bonheur dont j'ai rêvé ...

{al Estribillo}{au Refrain}