Journey Mercies

Reisgenade

Journey Mercies

Is er een plek waar je naartoe wilt?
Is there anyplace you wanna go to?
Is there anyplace you wanna go to?
Waar je ook bent
Wherever you are
Wherever you are

Mijn hart zit in een vliegtuig, op weg om jou te vinden
My heart's on an airplane, on its way to find you
My heart's on an airplane, on its way to find you
Zodat jij het kunt laten kloppen
So that you can keep it beating
So that you can keep it beating
Ik wil dat je me hoort roepen
I want you to hear me call your name
I want you to hear me call your name
Ik wil gewoon dat je mijn naam roept
I just want to hear you call my name
I just want to hear you call my name
Door de jaren heen ben ik
Over the years I've been
Over the years I've been
Alles wat je haatte
All that you hated
All that you hated
Zal je me anders zien
Will you see me differently
Will you see me differently
Of heeft je hart nog ruimte voor mij?
Or will your heart still have some space for me?
Or will your heart still have some space for me?

Ik trek mijn jas aan omdat de weerman zei
I put on my coat cause the weatherman said
I put on my coat cause the weatherman said
Dat de wolken gaan huilen
That the clouds are gon' cry
That the clouds are gon' cry
Weet je nog hoe elke keer als het regende
Remember how every time it would rain
Remember how every time it would rain
Jij kwam opdagen, en het scheen? (Een, twee, drie)
You would show up, and it shined? (One, two, three)
You would show up, and it shined? (One, two, three)
Alsof jij altijd was wat ik nodig had
Like, you were always what I needed right
Like, you were always what I needed right
(‘Want je maakt het altijd goed)
('Cause you're always makin' it right)
('Cause you're always makin' it right)

Moest ik jou verliezen
Was I supposed to lose
Was I supposed to lose
Voor al deze nutteloze gevoelens?
You for all these useless feelings?
You for all these useless feelings?
Moest ik breken
Was I supposed to break
Was I supposed to break
Klein wist ik wat dat zou betekenen?
Little did I know what that would mean?
Little did I know what that would mean?

Mijn leven is in stukken, maar jij kunt het altijd weer
My life is in pieces, but you could always put it back
My life is in pieces, but you could always put it back
In elkaar zetten met jouw fragmenten
Together with your fragments
Together with your fragments
Ik wil dat je mijn alles bent
I want you to be my everything
I want you to be my everything
Zorg ervoor dat ik gebroken ben als je weggaat
Make sure that I'm broken if you leave
Make sure that I'm broken if you leave
Mijn hart is tekort
My heart is deficient
My heart is deficient
Of misschien moet ik proberen iets specifieker te zijn
Or maybe I should try to be a little more specific
Or maybe I should try to be a little more specific
Ik heb je nodig als mijn alles
I need you to be my everything
I need you to be my everything
Ik heb je nodig als mijn alles
I need you to be my everything
I need you to be my everything

Wanneer de hele wereld instort
When the whole world falls down
When the whole world falls down
En het einde van onze pagina komt als reisgenade
And comes to the end of our page like journey mercies
And comes to the end of our page like journey mercies
Kunnen we onze berichten nog steeds eindigen
Can we still end our messages
Can we still end our messages
Met wensen die levenslang zijn?
With wishes that are lifelong?
With wishes that are lifelong?

De tijd is beperkt, en ik ben nog niet klaar
Time is limited, and I'm not finished yet
Time is limited, and I'm not finished yet
시간 속에서 묻어진 나의 자국을 지울래
시간 속에서 묻어진 나의 자국을 지울래
sigan sogeseo mudeojin naui jagugeul jiullae
너는 꼭 지웠길, zoals de spiegel niet duidelijk is
너는 꼭 지웠길, like 거울 ain't evident
neoneun kkok jiwotgil, like geoul ain't evident
Ik ben gewoon aan het krabbelen
I'm just scribbling
I'm just scribbling
Omdat je mijn verhaal zo interessant maakt
'Cause you make my story so interesting
'Cause you make my story so interesting
기억이란 건 뭘까? Is het een gift?
기억이란 건 뭘까? Is it a gift?
gieogiran geon mwolkka? Is it a gift?

Ik ren weg van mijn eigen geest
I'm running from my own mind
I'm running from my own mind
기억으로 남기 위해 다
기억으로 남기 위해 다
gieogeuro namgi wihae da
살아가는 거겠지만
살아가는 거겠지만
saraganeun geogetjiman
Dus bracht ik deze bekentenis mee
So I brought this confession
So I brought this confession
Haat dat ik je teleurstelde voor niets dan as
Hate that I let you down for nothing but ashes
Hate that I let you down for nothing but ashes
Onrust gaf geboorte aan een dagboek
Turmoil gave birth to a journal
Turmoil gave birth to a journal
Ik schrijf nog steeds
I'm still writing
I'm still writing

Mijn leven is in stukken, maar jij kunt het altijd weer
My life is in pieces, but you could always put it back
My life is in pieces, but you could always put it back
In elkaar zetten met jouw fragmenten
Together with your fragments
Together with your fragments
Ik wil dat je mijn alles bent
I want you to be my everything
I want you to be my everything
Zorg ervoor dat ik gebroken ben als je weggaat
Make sure that I'm broken if you leave
Make sure that I'm broken if you leave

Wanneer de hele wereld instort
When the whole world falls down
When the whole world falls down
En het einde van onze pagina komt als reisgenade
And comes to the end of our page like journey mercies
And comes to the end of our page like journey mercies
Kunnen we onze berichten nog steeds eindigen
Can we still end our messages
Can we still end our messages
Met wensen die levenslang zijn?
With wishes that are lifelong?
With wishes that are lifelong?

Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh

Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah

Ja
Yeah
Yeah