Mussulo

Mussulo

Mussulo

Val, val, val, valCai, cai, cai, cai
Val in de mussulo melô timamaeCai no mussulo melô timamae
Het hele eiland zong timamaeA ilha inteira cantou timamae
Deze hagedis valt, valEsse calango cai, cai

Zwaai met het haar van de mooie bruinetteBalança os cabelos da linda morena
Schud met het haar van de zwarte fulôRemexe os cabelos da nêga fulô
En waai deze hitte wegE abana esse calor
Haar gele rokA saia amarela dela
Was de wind die bliesFoi vento que soprou
Maar het was haar blikMas foi zóio dela
Die me betoverdeQue me enfeitiçou

Val, val, val, valCai, cai, cai, cai
Val in de mussulo melô timamaeCai no mussulo melô timamae
Het hele eiland zong timamaeA ilha inteira cantou timamae
Deze hagedis valt, valEsse calango cai, cai

Het meisje komt daar van QuinachicheA moça descendo lá do Quinachiche vem
Om de boot te nemen naar het eiland van de zeePegar a jangada pra ilha do mar
Ze is moe van de strijdCansou de guerrear
Meisje uit Angola nuMenina de Angola agora
Verweven in een liefkozingSe enrosca num cafuné
Het is een strik van lint en rammelaar aan haar voetÉ laço de fita e chocalho no pé

Val, val, val, valCai, cai, cai, cai
Val in de mussulo melô timamaeCai no mussulo melô timamae
Het hele eiland zong timamaeA ilha inteira cantou timamae
Deze hagedis valt, valEsse calango cai, cai