Gitana

Gitana

Gitana

Ze leek een gitana, met zwart en wild haarParecía gitana, de pelo negro y desordenada
Een schattig gezicht, maar van binnen zo kapotCarita chula, pero por dentro tan destrozada
En ze danste alsof de wereld haar niet kon schelenY bailaba como si el mundo no le importara
Het is mijn gitana, woorden zijn overbodigEs mi gitana, sobran palabras

Ze leek zo'n typeQue parecía de esas
Dat op haar manier speeltQue juegan a su manera
Die je aanraaktQue te tocan
En je wereld draait al omY tu mundo ya está dando vueltas

Ik keek naar haar, voor het geval het moment voorbij zou zijnYo la miraba por si el momento se acababa
En hier ben ik, zingend in de vroege ochtend, enY aquí estoy, cantando de madrugada, y

Ze leek een gitanaParecía gitana
Mooi en gek, kijkend naar mijBonita y loca, mirándome
De gitanaLa gitana
Bah, wat, hoe?Bah, ¿qué, cómo?

Dat we naar elkaar kekenQue nos miramos
En de wereld schreeuwt eromY el mundo lo pide a gritos
En de stilteY el silencio
Waar alles anders lijktDonde todo se ve distinto

De spanning knaagde aan ons, altijdLa tensión nos mascaba a todas horas
Barricades en stormen, dat is wat ik leuk vind (hoe?)Barricadas y tormentas, lo que a mí me mola (¿cómo?)

Ze leek een gitanaParecía gitana
Mooi en gek, kijkend naar mijBonita y loca, mirándome
De gitanaLa gitana
Gebroken glimlachen tot de dageraadSonrisas rotas hasta el amanecer
Mijn gitanaMi gitana
Die met haar huid vergiftigtQue envenena con su piel
Het is de gitanaEs la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-raTa-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Wat moeilijk isQue lo difícil
Is voor de rijken en de goedeEs pa buenos y es pa ricos
Wat ingewikkeld isLo complicao
Is voor de gekken en de andersdenkendenEs pa locos y pa distintos

Wat onmogelijk is, draagt jouw naam naast de mijne, en wat maakt het uit!?Que lo imposible lleva tu nombre junto al mío, ¿¡y qué más da!?
Een frons die me in deze rommel heeft gebracht (waarom?, hoe?)Miradita arrugá que me ha metido en este lío (¿por qué?, ¿cómo?)

Ze leek een gitanaParecía gitana
Mooi en gek, kijkend naar mijBonita y loca, mirándome
De gitanaLa gitana
Gebroken glimlachen tot de dageraadSonrisas rotas hasta el amanecer
Mijn gitanaMi gitana
Die met haar huid vergiftigtQue envenena con su piel
Het is de gitanaEs la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-raTa-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Het is de gitanaEs la gitana