Habacuque

Habacuc

Habacuque

Aunque la higuera no florezcaAinda que a figueira não floresça
Y no haya fruto en la vidE nem haja fruto na vide
Y el producto de la oliva falleE o produto da oliveira minta
En Ti me alegraréEm Ti me alegrarei
Aunque la oveja sea arrebatadaAinda que a ovelha seja arrebatada
Y en los corrales no haya ganadoE nos currais não haja gado
Y los campos no produzcan alimentosE os campos não produzam alimentos
En Ti me alegraréEm Ti me alegrarei

Sin embargo, me alegro en el SeñorTodavia eu me alegro no Senhor
Me regocijo en el Dios de mi salvaciónExulto no Deus da minha salvação
Hago de las palabras de Habacuc las míasFaço das palavras de Habacuque as minhas
En Ti me alegraréEm Ti me alegrarei

Aunque los hombres confiesenAinda que os homens confessem
Que no voy a lograrloQue não vou conseguir
Aunque las potestades se levantenAinda que as potestades se levantem
Para destruirmePra me destruir
Aunque las circunstanciasAinda que as circunstâncias
Contraríen mi feContrariem a minha fé
Aunque los recursos se agotenAinda que os recursos se acabem
Sigo adelanteContinuo a prosseguir

Sin embargo, me alegro en el SeñorTodavia eu me alegro no Senhor

A pesar de no comprenderApesar de não compreender
Lo que estoy pasandoO que estou passando
Y que nada suceda como mis planesE nada acontecer conforme os meus planos

Aún así confiaréAinda assim confiarei
En la sabiduría de DiosNa sabedoria de Deus
Él me saca de lo buenoEle me tira do bom
Y me coloca sobre lo mejorE me coloca sobre o melhor
Mucho mejorBem melhor
Mucho mejorBem melhor