Rancheira Animada

Rancheira Animada

Rancheira Animada

Ya mandé a lustrar mis botasJá mandei engraxar minhas botas
Y quitar el polvo del ala del sombreroE tirar o pó da aba do chapéu
Es esta noche que me deshagoÉ nessa noite que eu me desmancho
Solo regresaré después de que aclare el cieloSó volto depois que clarear o céu
Ya acordé con la bandaJá combinei com a rapaziada
Cuando oscurezca estaremos allíQuando escurecer à gente esta por lá
Hoy es día de reencontrarse con los amigosHoje é dia de rever os amigos
Y tomar unos tragos y enamorarE tomar umas canhas e de namorar

Ven aquí nena dame tu manoVem cá menina me dê a sua mão
Que en este baile largo estaremos toda la nocheQue nesse trancadão vamos a noite inteira
No importa lo que esté sonandoNão importa o que tiver tocando
Polca, chamamé, si es xote o rancheiraPolca, chamamé, se é xote ou rancheira
Lo importante es que esta fiesta es buenaO que importa que esta festa é boa
Mientras el sol no salga el baile no terminaEnquanto o sol não sai o baile não encerra
Mejor aún es poder bailarMelhor ainda é poder bailar
Escuchando el sonido delicioso de nuestra tierraOuvindo o som gostoso aqui da nossa terra

Tengo tres amigos animadosEu tenho três amigos animados
Muy entusiastas les gusta la fiestaMuito caprichados gostam da folia
El más joven de ellos es el taquaraO mais novo deles é o taquara
Que es hermano del tropiezo, primo del cutiaQue é irmão do tropeço, primo do cutia
Esta juventud no se achicaEssa moçada não foge da raia
Cuando ve una falda casi enloqueceQuando vê uma saia quase enlouquece
Y nosotros juntos mezclamos en la cañaE a gente junto mistura na canha
Las chicas se alborotan y el suelo tiemblaAs moças se assanha e o chão estremece

Y al ritmo de esta rancheiraE no embalo dessa rancheirinha
Toda la noche golpeo el pie en el sueloA noite inteira eu bato o pé no chão
Y quien comanda es Marlon MacielE quem comanda é marlon maciel
Por eso ya no hay más lugar en el salónPor isso que não tem mais lugar no salão
Fiesta animada nunca vi igualFesta animada nunca vi igual
De un lado la guitarra y del otro el acordeónDe um lado o violão e o outro a sanfona
Ven a probar esta alegría puraVenha provar essa alegria pura
Donde no hay tonterías y la gente se enamoraOnde não tem frescura e o povo se apaixona