Caso de Amor

Caso de Amor

Caso de Amor

Nunca pensé que un día mi corazón me sorprenderíaNunca pensei que um dia meu coração me surpreendesse
No busqué un nuevo amor, jamás pensé que esto sucedieraEu não busquei novo amor, eu jamais pensei que isto acontecesse
Solo sé que al verte sentí que mi corazón se acelerabaSó sei que quando te vi senti disparar o meu coração
Mis piernas temblaron, sentí sudar la palma de la manoTremeram as minhas pernas senti suar a palma da mão
Miré fijamente tus ojos y vi un brillo tan diferenteOlhei firme nos teus olhos e vi um brilho tão diferente
Me di cuenta de que era el amor que estaba naciendo entre nosotrosPercebi que era o amor que estava nascendo entre a gente

Qué destino ingrato que entrecruzó nuestros caminosQue destino ingrato que entrecruzou os nossos caminhos
Nos puso frente a frente, ojos en los ojos y algunos cariñosNos pôs frente a frente, olhos nos olhos e alguns carinhos
Pero al mismo tiempo mostró para nuestra decepciónMas ao mesmo tempo mostrou pra nossa decepção
Que nuestro caso es imposible, no va a funcionarQue o nosso caso é impossível não vinga não
Es mejor que sigamos el rumbo que tiene la vidaÉ melhor a gente seguir o rumo que tem a vida
Dejar que el tiempo sea el remedio para esta heridaDeixar que o tempo seja o remédio pra esta ferida
Y no lastimar ni ofender a quien no lo mereceE não magoar e não ofender a quem não merece
Porque el dolor del amor, de alguna manera, con el tiempo se olvidaPois a dor do amor, seja como for, com o tempo se esquece

Hoy sé que uno ni siquiera controla el sentimientoHoje eu sei que a gente nem mesmo controla o sentimento
Si pudiera dominar la pasión evitaría este sufrimientoSe eu dominasse a paixão eu evitaria este sofrimento
No abriría mi corazón a quien no tiene forma de quedarseEu não abriria o peito pra quem não tem jeito de ficar
Para quien ya pertenece a otro, tiene otro dueño, es de otro lugarPra quem já pertence a outro, tem outro dono, é de outro lugar
Sabemos los dos ahora que nuestra pasión es prohibidaSabemos nós dois agora que a nossa paixão é proibida
Mejor es seguir el rumbo correcto de la vida, aunque suframosMelhor é mesmo sofrendo seguir o rumo certo da vid