Me Sinto Perdido (Nossos Sentimentos)

Ik Voel Me Verloren (Onze Gevoelens)

Me Sinto Perdido (Nossos Sentimentos)

Als ik zou zeggen dat het goed met me gaat, zou ik liegenSe eu dissesse que estou bem, eu estaria mentindo
Terwijl ik van binnen huil, glimlacht mijn lichaamEnquanto eu choro por dentro o meu corpo está sorrindo
Maar het heeft geen zin, dit leven dat ik draagPorém, não faz sentido essa vida que carrego
Ik doe mijn best om het goed te doen, maar ik vernietig mijn egoEu me esforço pra dar certo, mas eu destruo meu ego

En hoezeer mijn verhaal ook lijkt te slagenE por mais que a minha história parece ter dado certo
Leef ik in deze dimensie waar ik me blind voelVivo nessa dimensão onde eu me sinto cego
Maar ik loop toch verder, terwijl ik mijn fouten verpletterMas caminho mesmo assim, massacrando os meus erros
Waar ik niet meer weet of ik nog voor mezelf leefOnde eu já não sei mais se eu vivo por mim mesmo

Het lijkt alsof ik verloren ben in deze uitzichtloze wereldParece que estou perdido nesse mundo sem saída
Waar de enige optie een zelfmoordkeuze isOnde a única opção é uma escolha suicida
Het leven is niet altijd wat we denkenA vida, ela nem sempre é o que pensamos
Hoe meer het goed lijkt, hoe vaker we het verkeerd doenO quanto mais parece certo a gente acaba errando

Ik heb mensen zien gaan, velen van hen hield ik vanEu vi pessoas indo embora e muito deles eu amava
En als een trap klim ik omhoog, maar voor nietsE como uma escadaria eu to subindo ela por nada
Soms vraag ik me af of het echt de moeite waard isAs vezes eu me pergunto se realmente vale á pena
Om mijn geest gezond te houden, om een rustig leven te leidenManter a sanidade, manter uma vida serena

In deze onrechtvaardigheid die het leven op onze geest veroorzaaktNessa injustiça que a vida causa sobre nossa mente
Hoe dichterbij ik kom, hoe meer ik niet bestaO quanto mais me aproximo eu fico mais inexistente
Dan kijk ik naar de voetafdrukken die ik op het strand heb achtergelatenAí eu olho as pegadas que na praia eu deixei
En herinner me de goede momenten die ik heb meegemaaktE lembro dos momentos bons em que eu já vivenciei

Ik ben dankbaar voor de vrienden die aan mijn zijde staanAgradeço aos amigos por estarem ao meu lado
Ook al weten jullie van het monster dat in mij opgesloten zitMesmo vocês sabendo desse monstro em mim selado
Ik weet dat ik niet fout ben, maar de wereld dat wel isEu sei não estou errado e sim o mundo que está
Mijn zonde is een drankje en daarvan zal ik proevenO meu pecado é uma bebida e dela irei provar

Maar begrijp de goede kant als ik in een put springMas entenda o lado bom se eu me jogar dentro de um poço
Jullie zouden nooit lijden, jullie hebben me al dood gewenstVocês nunca sofreriam, já me desejaram morto
Nee, natuurlijk niet, want dat is jullie wilNão, claro que não, pois isso é sua vontade
Ik ga leven zolang het kan, altijd naast de waarheidEu vou viver o quanto der e sempre ao lado da verdade

Liefde, liefde! Een heel sterk woordAmor, amor! Uma palavra muito forte
Zo sterk voor iemand, iemand van mijn formaatTão forte pra alguém, alguém com o meu porte
Zwak, verzwakt, maar ik heb nooit opgegevenFraco, debilitado, mas eu nunca desisti
De strijd is pas begonnen en daarin ga ik volhardenA batalha só começou e nela eu vou insistir

Dus kijk ik naar de lucht en vraag ik GodEntão eu olho para o céu, e pergunto para Deus
Waar is het geluk dat U me beloofd heeft?Cadê a felicidade em que você me prometeu?
De regen valt op de grond en uiteindelijk vraag ik om vergiffenisA chuva cai ao solo e no fim peço perdão
Want de schuld ligt niet bij God, en dat zal het nooit zijn, broeder!Pois a culpa não é de Deus, e nunca será, irmão!

Ik weet, het is moeilijk om buiten de gebaande paden te lopenEu sei, é complicado caminhar fora da estrada
Vooral als jouw pad wordt weggeruktPrincipalmente se a estrada de você for arrancada
Een leegte zal knagen en je zicht vertroebelenUm vazio vai corroer e suas vistas embaçar
Maar aan het eind wil ik dat je weet dat ik je mijn hand zal gevenMas no fim quero que saiba que minha mão eu irei te dar

Adem in! Stil! Luister gewoon!Respire! Quieto! Apenas ouça!
De ademhaling van je longen, de lucht die uit je mond komtO respirar do seu pulmão, o ar sair da sua boca
En wees aan het eind dankbaar dat je nog leeftE agradeça no final por você ainda viver
Je kreeg een tweede kans, dus probeer je op te richtenVocê teve outra chance, então procure se erguer

Het is moeilijk om mensen vrolijk te zien lachenÉ difícil ver pessoas sorrindo alegremente
Zonder de strijd in hun geest te begrijpenSem ao menos entender a batalha na sua mente
Ik balanceer op de rand tussen leven en doodEstou na corda bamba entre a vida e a morte
En aan welke kant ik val, ik kan niet sterker zijnE qual lado irei cair, não consigo ser mais forte

Als ik in de spiegel kijk, kwelt mijn verleden meMe olhando no espelho meu passado me atormenta
Waarom deed ik dat? Misschien begrijpt niemand hetO por que eu fiz aquilo? Talvez ninguém entenda
Ik ben weer een gesloten boek dat niemand kan lezenSou mais um livro fechado que ninguém saberá ler
Zelfs ik ben niet risicoloos genoeg om het te begrijpenNem mesmo eu sou arriscado ao ponto de compreender

En als ik zeg dat ik van je hou, blijf je dan bij me?E se eu disser que te amo, será que vai ficar comigo?
Zou je zoveel risico nemen voor iemand onbekends?Se arriscaria tanto assim por alguém desconhecido
Ik denk het niet, je verdient iemand zoals ik nietAcho que não, você não merece alguém assim
Ik heb te veel fouten gemaakt om samen met jou te levenTenho errado demais pra tu viver junto à mim

De dingen beginnen op hun plek te vallen, mijn lijden vermindertAs coisas vai se encaixando, meu sofrimento amenizado
Wat gebeurt er? Er moet iets mis zijnO que está acontecendo? Deve ter algo errado
Ik pak de puzzel en begin hem in elkaar te zettenPego o quebra-cabeça e começo a montá-lo
En met tranen op mijn gezicht, sta ik op het punt het te ontrafelenE com lagrimas sobre o rosto, estou prestes a decifrá-lo

Dan stop ik, besef ik wat er echt is gebeurdAí eu paro, percebo o que realmente aconteceu
Ik was nooit fout, de wereld heeft me bedorvenEu nunca estive errado, o mundo que me corrompeu
Verwoest door het resultaat, huil ik van blijdschapDestruído ao resultado, estou chorando alegremente
Want voor het eerst ben ik in vrede met mijn geestPois pela primeira vez estou em paz com minha mente