Moment

Moment

Moment

Le vent ébouriffe mes cheveux, tu les caresses doucement
風に乱れた髪を優しく撫でる
kaze ni midareta kami o yasashiku naderu
J'ai peur de croiser ton regard
あなたの瞳見るのが怖い
anata no hitomi miru no ga kowai
Jusqu'à ce que mes genoux se calment, je veux
膝の震えがどうかおさまるまでは
hiza no furue ga douka osamaru made wa
Que tu me laisses m'abandonner dans ta chaleur
温もりの中甘えさせていて
nukumori no naka amaesaseteite

Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve, ah là là
夢じゃない、夢じゃないの あぁもう
yume ja nai, yume ja nai no ah mou
Nos lèvres changent tout, ce qu'on était jusqu'à présent
唇で変わるの 今までの二人が
kuchibiru de kawaru no imamade no futari ga
Ne me lâche pas, ne me lâche pas, ah là là
離さない、離さないで あぁもう
hanasanai, hanasanaide ah mou
Prends-moi dans tes bras, corps et âme
心ごと抱きしめていて
kokoro goto dakishimeteite

À chaque fois que nos lèvres se frôlent, mes joues s'enflamment
唇なぞるたびに頬が燃えるの
kuchibiru nazoru tabi ni hoho ga moeru no
Comment devrais-je te voir demain ?
明日どんな顔で会えばいいの
ashita donna kao de aeba ii no?
Mon cœur s'emballe, j'espère qu'il ne va pas exploser
急ぎすぎてる鼓動 どうか鳴りそう
isogi sugiteru kodou dou ka nari sou
Quels secrets allons-nous encore ajouter ?
この次どんな秘密増えてくの
kono tsugi donna himitsu fueteku no?

Je ne sais pas, je ne sais pas, ah là là
わからない、わからないの あぁもう
wakaranai, wakaranai no ah mou
Je veux laisser mes doutes derrière et me lancer
戸惑いも脱ぎ捨て駆け出して行きたい
tomadoi mo nugi sute kake dashite yukitai
Emmène-moi, emmène-moi, ah là là
連れてって、連れていって あぁもう
tsuretette, tsureteitte ah mou
Vers un endroit d'où je ne pourrai pas revenir
戻れないところへ私
modorenai tokoro e watashi

Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve, ah maintenant
夢じゃない、夢じゃないの あぁ今
yume janai, yume janai no ah ima
Tout commence avec nos lèvres, notre avenir à deux
唇で始まる これからの二人が
kuchibiru de hajimaru kore kara no futari ga
Ne me lâche pas, ne me lâche pas, ah là là
離さない、離さないで あぁもう
hanasanai, hanasanaide ah mou
Prends-moi dans tes bras, corps et âme.
心ごとその手で抱いて
kokoro goto sono te de daite