One World (feat. Zaid Tabani)

Eine Welt (feat. Zaid Tabani)

One World (feat. Zaid Tabani)

Eine Welt, ein LebenOne world, one life
Warum kämpfen wir?Why do we fight?
Oh warum das Verbrechen, der Hass, die Traurigkeit?Oh why the crime, the hate, the sadness?
Oh warum schaffen wir diesen Wahnsinn?Oh why do we create this madness?
Sag mir warum, oh warum?Tell me why, oh why?

Eine Welt, ein TraumOne world, one dream
Gemeinsam sollten wir stehenTogether we should stand
Gemeinsam sollten wir liebenTogether we should love
Denn wir sind gleich, wir sind alle gleich'Cause we're the same, we're all the same
Also warum erinnern wir uns nicht daran?So why don't we remember this?

Ich bin kein MaschinengewehrI'm not a machine gun
Kein Machete in deinen ArmenNot a machete in your arms
Schwingend im Dunkeln, bereit zu den KriegstrommelnSwinging out at the dark set to war drums
Ich halte keinen Zünder neben einer brennenden Flagge, um etwas zu startenI ain’t holding a detonator next to a burning flag trying to start something
Ich komme von hier, also wie kannst du mir sagen, ich soll dorthin zurückgehen, wo ich herkomme?I’m from here, so how are you going to tell me to go back to where I came from
Als ob wir nicht unter derselben Sonne lebenLike we ain’t living under the same sun
Ich sehe Nachrichtenstationen, die mich daran erinnern, dass ich nicht atmen kannI watch news stations remind me here that I can’t breathe
Ich sehe Unruhen, die die Straßen in Brand setzen und ich kann nicht gehenI see riots burn up the streets and I can’t leave
Ich schaue auf Blut, das auf Beton spritzt, aber ich kann nicht trauernI look at blood splatter on concrete but I can’t grieve
Denn sie wollen nur wissen, wen sie als Nächstes in der Panik beschuldigen können, während sie nichts sehen‘Cause they just wanna know who to blame next in the stampede while they can’t see
Und Gott, wenn ich mehr predigeAnd God if I preach more
Tun sie so, als wäre ich der Grund, warum sie glauben, dass wir Gewalt brauchenThey act like I’m the reason they believe that we need force
Als ob jeder berüchtigte Verbrecher an der HaustürLike every infamous criminal outta front door
Mein Gesicht, meine Knochenstruktur und meine Liedform hätteHas my face, bone structure and song form
Und ich bin müde; ich bin müde, als abgehoben bezeichnet zu werdenAnd I’m tired; I’m tired of being called outta touch
Denn die Leute lügen für eine Stimme, wenn ein Zitat erforderlich ist‘Cause people lie for a vote when a quote is required
Müde, zwischen 2 Machtjunkies wählen zu müssen, um das Land zu regierenTired of having to choose between 2 power junkies to run the country
Und allen zu lügen und zu tun, als wären sie so bewundertAnd lie to everybody and act like they’re so admired
Ich bin müde, gesagt zu bekommen, dass ich dich hassen muss, wenn du aus einem roten Staat kommst oder blau wählstI’m tired of being told I have to hate you if you’re from a red state or you vote blue
Oder deine Meinung zu einem einzigen Fall des Obersten GerichtshofsOr your opinion on a single supreme court case
Zwischen einem Felsen und einem harten PlatzBetween a rock and a hard place
Ich bin zwischen Irak und einem harten Platz, zwischen deinem Typ und der falschen RasseI’m between Iraq and a hard place, between your type and the wrong race
Ich fühle mich, als wäre ich mit dem falschen Gesicht geboren wordenI feel like I was born with the wrong face

Eine Welt, ein ZielOne world, one goal
Wir können die Veränderung seinWe can be the change
Egal wie schwer, wir werden es schaffenNo matter how hard, we'll make it work
Es liegt an uns und nur an unsIt's up to us and only us
Diese Welt zu einem besseren Zuhause zu machenTo make this world a better home