Cara de Peroba

Cara de Peroba

Cara de Peroba

Tu jefe de policíaSeu chefe de policia
Vine aquí para hacer una quejaEu vim aqui para fazer uma reclamação
Tanta indignaciónTamanha indignação
Llegué a mi chozaCheguei no meu barraco
Después de un día de trabajoDepois de um dia de trabalho
¡Qué decepción!Mais que decepção
Encontré mi camiseta del FlamengoEncontrei minha camisa do Flamengo
Mis calzoncillos, mis medias, todo tirado en la calleMinhas cuecas, minhas meias, tudo jogado na rua
Y una nota en la puerta diciendo:E um recado na porta dizendo:
'La casa es mía, la bohemia es tuya'"A casa é minha a boemia é sua"
- ¡Mirá tu cara de peroba!- Viu seu cara de peroba!
Señor doctor, no entiendo a esta mujerSeu doutor não estou entendendo esta mulher
¿Qué está mal?O que há de errado¿
Estoy sorprendido y shockeadoEstou surpreso e chocado
Se puso nerviosa solo porque el otro día lleguéEla ficou nervosa só porque outro dia eu cheguei
Tarde a la cenaAtrasado pro jantar
Me llamó desordenado, mujeriegoMe chamou de baderneiro, mulherengo
Irresponsable y muy descaradoIrresponsável e muito folgado
Solo porque salí ayer por la mañanaSó porque eu sai ontem de manhã
Y no había notadoE não tinha notado
Tu nuevo peinadoO seu novo penteado
Creo que el señor hombre de la leyAcredito que o senhor homem da lei
Tomará las medidas necesariasTomará as devidas providencias
Para que esa ingrata me deje entrar en casaPra aquela ingrata me deixar entrar em casa
Y tenga más pacienciaE ter mais paciência
De repente me agarraron del brazoDerepente me pegaram pelo braço
Y me arrojaron a una celdaE me jogaram numa cela
Y dijeron que era míaE disseram que era minha
Y el jefe de policíaE o chefe de policia
Dijo que mi mujerDisse que minha mulher
Era su sobrinaEra sua sobrinha
Ay, Dios mío, qué suerte la mía.Ai, meu Deus que sorte minha.