Sou Caipira, Peregrino, Pirapora

Soy Caipira, Peregrino, Pirapora

Sou Caipira, Peregrino, Pirapora

Soy indígena contemplando la naturalezaSou índio contemplando a natureza
Fascinado con la riqueza que nos dio el creadorFascinado com a riqueza que nos deu o criador
Con las aguas que mueven el curso del ríoCom as águas que movem o curso do rio
Y alimentan el vacío en la casa de su pescadorE alimentam o vazio na casa do seu pescador

Recorro Brasil por la carreteraSegue o Brasil pela estrada
Transportando vaqueros, romerías, procesionesTransportando vaquejada, romaria, procissão
En cada rincón, tantos hijos de esta tierraEm cada canto, tantos filhos desse chão

Doblo la rodilla a tus piesDobro o joelho aos seus pés
Te agradezco en oraciónLhe agradeço em oração
Por estas aguas, tan cristalinasPor essas águas, tão cristalinas
Y el azul del cielo en la inmensidadE o azul do céu na imensidão

La fe que alimenta la vidaA fé que alimenta a vida
Viene de la imagen surgidaVem da imagem surgida
En el Paraíba do SulNo Paraíba do Sul
Fieles, devotos en procesiónFiéis, devotos em procissão
Piden paz y abundanciaPedem a paz e a fartura
A la santa en alabanzaA santa em louvação

Sentimiento que no se agotaSentimento que não encerra
El corazón siembra la tierraCoração semeia a terra
Tocando ganado o guitarraTocando gado ou viola
Sigue el destino contando historiasSegue a sina contando história
Es de lazo, es de nudo, es de alforjaÉ de laço é de nó é de gibeira
La protección de la patronaA proteção da padroeira

Soy peregrino, pie en la tierraSou peregrino pé no chão
El caipira piraporaO caipira pirapora
¡Mirad al pueblo del Arrastão!Olhai o povo do Arrastão!
¡Rogad por nosotros, nuestra señora!Rogai por nós nossa senhora!