Lousy Lullaby

Pésima Canción de Cuna

Lousy Lullaby

Sabes que él sueña con tornados, matorrales y huracanesYou know he dreams about tornadoes, tumbleweeds, and hurricanes
Podría culparlo de que sus halos siempre se interponen en el caminoI could blame it on his halos always getting in the way
(Si hubiera sabido que sus alas estaban torcidas, las habría enderezado)(If I'd known his wings were crooked I'd have pressed them into shape)
Tomó un autobús gris, dejó su pueblo natal, población 1726 y algoHopped a greyhound left his hometown population 1726 and change
Por 60 dólares y una maleta rota, su mala suerte fue mi día de suerteFor 60 bucks a broken suitcase his bad luck was my lucky day
Pensé que teníamos un montón de tiempoKinda thought we had a mess of time
Lo confundí con un tipo que conocía, con su sombrero desgastado y sus ojos sureñosI mistook him for a guy I knew with his shabby hat and his southern eyes
Cuando tocaba, me quitaba un pedazo de mí, me quedaba hipnotizadaWhen he played he chipped a piece of me away I stood there hypnotized
Aquí tienes una pésima canción de cunaHere's a lousy lullaby
¿Estás abrigado en invierno? ¿Todavía hay planetas en tus ojos?Are you warm in winter are there still planets in your eyes?
Soy tu valentín de marfilI'm your ivory valentine
Que los ángeles te hagan reír, ¿tengo que estar bien?May the angels keep you laughing do I have to be alright?
Pensé que teníamos un montón de tiempoI thought we had a mess of time
¡Maldita sea, cómo pude!Dammit how could I?
Si parezco un poco dispersa, hay un lugar vacíoIf I seem a little scatttered there's an empty place
Donde solía latir algoWhere something used to beat
Definitivamente destrozada como un pedazo estúpido de porcelanaDefinitly shattered like some stupid piece of china
¡Qué patética soy!How pathetic of me
Aquí tienes una pésima canción de cunaHere's a lousy lullaby
Practico todos los días para poder tenerte memorizadoI practice every day so I can keep you memorized
Soy tu valentín desalmadoI'm your heartless valentine
Que Dios me perdone, desearía que te hubieras derretido en la pésima canción de cuna de algún otro idiotaMay God forgive me I wish you'd melted in some other sucker's lousy lullaby