Mrs. Stadler

Madame Stadler

Mrs. Stadler

Madame Stadler, veux-tu m'apprendre à peindre ?Mrs. Stadler, won't you teach me how to paint?
À peindre, aujourd'huiTo paint, today
Madame Stadler, veux-tu m'apprendre comment ?Mrs. Stadler, won't you teach me how?

Madame Stadler, tes cheveux deviennent grisMrs. Stadler, your hair is turning gray
J'ai entendu parler de tes cellules aujourd'huiI heard about your cells today
Je ne voulais pas partir comme çaI didn't want to leave that way
Si tu me revoisIf you see me again
Seras-tu toujours mon amie ?Will you still be my friend?
Pourquoi devons-nous vieillir, vieillir ?Why must we grow older, older?

Et quand on se reverraAnd when we meet again
Juste après que la liberté se termineJust after freedom ends
Quand le monde est presque fini, finiWhen the world is almost over, over
Tout sera-t-il encore pareil ?Will everything still be the same?

Je viens en paix, pour boire ton vinI come in peace, to drink your wine
Et me retrouver dans des photosAnd find myself in photographs
Nous franchissons tous, la ligne de départWe're all crossing, the starting line
Ça me fait mal au dos d'y penserIt hurts my back to think of it
Je veux quitter, cet endroit dans le tempsI want to leave, this place in time

Madame Stadler, m'a appris à peindreMrs. Stadler, taught me to paint
Elle m'a dit de vivre à ma façonShe told me to live my own way
J'ai un pressentiment, c'est si dur à direI've got a feeling, it's so hard to say
Mais ta vie arrivera, de toute façonBut your life will happen, anyway

Madame Stadler, m'a appris à peindreMrs. Stadler, taught me to paint
Elle m'a dit de vivre à ma façonShe told me to live my own way
J'ai un pressentiment, c'est si dur à direI've got a feeling, it's so hard to say
Mais ta vie arrivera, de toute façonBut your life will happen, anyway