Breu da Dor

Breu da Dor

Breu da Dor

En el pecho la oscuridad valida el dolorNo peito o breu valida a dor
Si enciendo la luz, ¿qué queda?Se acendo a luz, o que restou?
¡Ni siquiera es bueno decir!Nem é bom dizer!

Si hubiera en nosotros algún destelloSe houvesse em nós algum fulgor
Que en mi voz pusiera colorQue em minha voz pusesse cor
Algo de colorAlguma cor
Ni siquiera debes saberNem deves saber
Que el cielo se nublóQue o céu turvou
Para míPra mim
Ni siquiera vienes a verVocê sequer vem ver

Ni puedes creerNem podes crer
Pensé que habríaPensei haver
Algo así, siempre en sintoníaAlgo assim, sempre afim
Entre tú y yoEntre mim e você
Ni sé por quéNem sei porque

Te deshice, me socorríTe desfiz, me acudi
Y escucha lo que compuseE ouça o que eu compus
Fui yoFui eu
NubléTurvei
El cieloO céu
El colorA cor
La luzA luz

Expandí, solo entoncesExpandi, só então
Pude darme cuentaPude perceber
Que la oscuridadQue o breu
El colorA cor
El cieloO céu
NublaronTurvou
A tiVocê

Si hubiera en nosotros algún destelloSe houvesse em nós algum fulgor
Que diera luz, pusiera colorQue desse luz, pusesse cor
En lo que quedóNo que restou
Pero sin tenerteMas sem ter você
Ya no nos queda la florNão mais nos resta a flor
Y es un amanecer grisE é cinza amanhecer