O Vento

El Viento

O Vento

Viento, que sopla la cortinaVento, que sopra a cortina
De mi ventanaDa minha janela
Viento, que golpea la puertaVento, que bate na porta
Trae consigo la añoranzaTrazendo a saudade

Viento, que conoce la nocheVento, que conhece a noite
De mi agoníaDa minha agonia
Viento, que rompe el silencioVento, que quebra o silêncio
De la casa vacíaDa casa vazia

Viento, ¿por qué no soplasVento, por que não sopra
La maldita añoranzaA maldita saudade
De alguien que se fue lejosDe alguém que partiu pra longe
Sin despedirse?Sem me despedir?

Viento, que sopla las nubesVento, que sopra as nuvens
Al lado de la lluviaAo lado da chuva
Sopla con fuerza en mi rostroSopra com força em meu rosto
Para que las lágrimas caiganPara o pranto cair

Viento, eres tú quien soplaVento, é você quem sopra
Al son del océano y el muelleA som do oceano e cais
Viento, eres tú quien soplaVento, é você quem sopra
Las velas perdidasAs velas perdidas

Eres tú quien sopló demasiadoÉ você quem soprou demais
Mi barco perdidoO meu barco perdido
Llevándome a otros lugaresMe jogando em outras paragens
En el muelle, sin salidaNo cais, sem saída

Viento, ¿por qué no soplasVento, por que não sopra
La maldita añoranzaA maldita saudade
De alguien que se fue lejosDe alguém que partiu pra longe
Sin despedirse?Sem me despedir?

Viento, que sopla las nubesVento, que sopra as nuvens
Al lado de la lluviaAo lado da chuva
Sopla con fuerza en mi rostroSopra com força em meu rosto
Para que las lágrimas caiganPara o pranto cair