Algo Sencillito

Iets Eenvoudigs

Algo Sencillito

Waarom zou ik naar Parijs gaanPara qué voy a ir a París
Als mijn liefde bij jou isSi mi amor está contigo
Waarom zou ik naar Rome reizenPara qué viajaría a Roma
Als jij mijn favoriete monument bentSi eres mi monumento favorito

Waarom zou ik naar Buenos Aires gaanPara qué iría a Buenos Aires
Als mijn dagen met jou zo fijn zijnSi buenos son mis días contigo
Zeg me, waarom naar Dubai gaanDime pa qué ir a Dubai
Als jouw kusjes veel lekkerder zijnSi tus besitos están más ricos

En jij hebt een speciale kleurY es que tú tienes un color especial
Ik viel als een blok voor jou, oh mamaMe enamoré a primera vista, ay mamá

Want onze liefdePorque nuestro amor
Is iets eenvoudigsEs algo sencillito
In de kleine dingenEn las cosas pequeñas
Ontdekte ik het mooisteDescubrí lo más bonito

Want onze liefdePorque nuestro amor
Is altijd geschrevenSiempre ha estado escrito
Zoals jij zijn er geen tweeComo tú no hay dos
Jij bent mijn favoriete plekEres mi sitio favorito

De lucht zien vanaf onze giraldaVer el cielo desde nuestra giralda
Jouw hartslag vult mijn zielTus latidos a mí me llenan el alma
En daarna verdwalen we in TrianaY después ya nos perdemos en Triana
Op de flamenco-ritme danst mijn rokAl ritmo flamenco baila mi falda

Als ik naar de kermis ga, zet ik een glimlach opPa irme a la feria me pongo una sonrisa
Wat een mooie combinatie met jouw zigeunersbloedQué bien combina con tu sangre gitana
Jouw geur voelen is voor mij een strelingSentir tu aroma pa mí es una caricia
Ik drink een beetje van jou op elk terrasBebo de ti un poquito en cada terraza

En ikY yo
Hou van je tot de doodTe quiero a morir
Zonder jou weet ik niet hoe te levenSin ti no sé vivir
Er is een leegte in mijn borstHay un hueco en mi pecho
En die was altijd voor jouY siempre fue para ti

NeeNo
Ik denk er niet aan om te vertrekkenNo me pienso marchar
Want jij bent mijn thuisPorque tú eres mi hogar
Ik voel dat jij mijn wereld bentSiento que eres mi mundo
Waar ik wil zijnDonde yo quiero estar

Want onze liefdePorque nuestro amor
Is iets eenvoudigsEs algo sencillito
In de kleine dingenEn las cosas pequeñas
Ontdekte ik het mooisteDescubrí lo más bonito

Want onze liefdePorque nuestro amor
Is altijd geschrevenSiempre ha estado escrito
Zoals jij zijn er geen tweeComo tú no hay dos
Jij bent mijn favoriete plekEres mi sitio favorito

Ik droom elke nacht van jouSueño contigo cada noche
Met jouw warmte voel ik nooit kouCon tu calor yo nunca siento frío
Jij laat je stempel achter in alle hartenDejas tu huella en to' los corazones
Het is geluk dat ik jou op mijn pad tegenkwamLa suerte de cruzarme en tu camino

Jouw is magie en dat weet jeLo tuyo es magia y tú lo sabes
Van mijn ziel heb je de sleutelDe mi alma ya tienes la llave
Je maakt me helemaal gekQue me tienes loquita de remate
Oh, jij bent kunstAy ay tú eres arte

Want onze liefdePorque nuestro amor
Is iets eenvoudigsEs algo sencillito
In de kleine dingenEn las cosas pequeñas
Ontdekte ik het mooisteDescubrí lo más bonito

Want onze liefdePorque nuestro amor
Is altijd geschrevenSiempre ha estado escrito
Zoals jij zijn er geen tweeComo tú no hay dos
Jij bent mijn favoriete plekEres mi sitio favorito