As Coisinhas Pequenas

Las Cosas Pequeñitas

Com as gotas de chuva que caem em suas janelasCon las gotas de la lluvia que caen en tus cristales
Enquanto você olha para fora e não há ninguém na ruaMientras tú miras pa' fuera y en la calle no hay nadie
E a água no meio-fio da sua ruaY el agua por los bordillos de la acera de tu calle
Ah, são coisas tão pequenas, mas parecem grandes para mimAy, son cositas tan pequeñas, pero a mí me saben grandes

Ah, com as marcas dos teus lábios que ficam no vidroAy, con las marcas de tus labios que quedan en los cristales
Daquele copo que você bebe e que morre quando provaDe ese vaso que tú bebes que se muere cuando sabe
Que você vai tomar um gole com um gesto tão gentilQue tú vas a da' un sorbito con un gesto tan suave
Ah, parece que você está beijando e parece tão grande para mimAy, que parece que lo besas y a mí me sabe tan grande

Ah, eu geralmente caminho sobre brasasAy, si yo suelo camina' sobre brasas encendi'as
Se eu gosto, aproveito à noite e durante o diaSi me gusta disfruta' por la noche y por el día
Não é que eu seja um super-homem, é que eu gosto da vidaNo es que sea un súperman, es que me gusta la vida
Gosto de saborear as pequenas coisasMe gusta saborea' las cosas más pequeñitas
As menores coisasLas cosas más chiquititas

Não, não, nãoNeino-neino-na
Não-ne-não-nai-nãoNo-ne-no-nai-no

Venha aqui, para o meu lado, vou lhe contar uma coisaVen pa'cá, pa' mi verita, que te voy a decir una cosa
Eu gostaria de comer você e essa cara rosaQue me gustaría comerte y esa carita de rosa
E eu sou muito flamenca e gosto de me divertirY que yo soy muy flamenquito y que me gusta el cachondeo
Ah, vou dançar com você, é a melhor coisa do mundoAy, me pongo a baila' contigo, es lo mejo' del mundo entero

Se eu normalmente caminho sobre brasas ardentesSi yo suelo camina' sobre brasas encendi'as
Se eu gosto, aproveito à noite e durante o diaSi me gusta disfruta' por la noche y por el día
Não é que eu seja um super-homem, é que eu gosto da vidaNo es que sea un súperman, es que me gusta la vida
Gosto de saborear as pequenas coisasMe gusta saborea' las cosas más pequeñitas

Se eu normalmente caminho sobre brasas ardentesSi yo suelo camina' sobre brasas encendi'as
Se eu gosto, aproveito à noite e durante o diaSi me gusta disfruta' por la noche y por el día
Não é que eu seja um super-homem, é que eu gosto da vidaNo es que sea un súperman, es que me gusta la vida
Gosto de saborear as pequenas coisasMe gusta saborea' las cosas más pequeñitas

As menores coisasLas cosas más chiquititas
As menores coisasLas cosas más pequeñitas
As menores coisasLas cosas más chiquititas
As menores coisasLas cosas más pequeñitas
As menores coisasLas cosas más chiquititas
As menores coisasLas cosas más pequeñitas
As menores coisasLas cosas más chiquititas
Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ah