1967, I Miss You I'm Lonely

1967, te echo de menos, estoy solo

1967, I Miss You I'm Lonely

Pasé un fin de semana sucio practicando mi francésI spent a dirty weekend practicing my French
Rosas mejillas, vi mis limitaciones allí en evidenciaRosy cheeked I saw my limitations there in evidence
Cuando invité a Frank y a ti, volvamos a la mía para un tout de sargaWhen I invited Frank and you, back to mine for a mange tout
Cuando me refería a ménage à troisWhen I meant ménage à trois
Te reíste tanto que te rompiste la barbilla contra la barraYou laughed so hard you cracked your chin against the bar

Esta afirmación podría sonar falsaThis statement might sound phoney
Pero te echo de menosBut I miss you
Y me siento soloAnd I’m lonely
La distancia se extiende una y másDistance stretches on and on and on

Oh, Dios, qué maravilloso esOh God how wonderful it is
Cruzando puentes en la nieblaCrossing bridges in the mist
Ø reund en todo el TejoØ resund across the Tejo
Atrás en agregado lejosBehind on aggregate away
Pero el Benfica todavía pasó porBut Benfica still went through
Y seguimos pasando una tardeAnd we still spent an afternoon
En el museo GulbenkianAt the Gulbenkian museum
Compartir historias a la sombra, oh qué díaSharing stories in the shade, oh what a day

Esta afirmación podría sonar falsaThis statement might sound phoney
Pero te echo de menosBut I miss you
Y me siento soloAnd I’m lonely
La distancia se extiende una y másDistance stretches on and on and on
Aunque se vuelve frustranteAlthough it gets frustrating
No me importa esperarI really don’t mind waiting
La distancia se extiende una y másDistance stretches on and on and on

Te miroI look at you
Y estoy seguro de que prefiero mirarteAnd I am confident that I’d rather look at you
Que todos los retratos existentes en el mundoThan all the portraits in existence in the world
Excepto posiblemente O'Hara de Grace HartiganExcept possibly O’Hara by Grace Hartigan
O algo másOr something else
No soy un conocedorI’m not a connoisseur
Soy monolingüe y absurdoI’m monolingual, and absurd
Y sé que esta afirmación podría sonar falsaAnd I know this statement might sound phoney
Pero te echo de menosBut I miss you
Y me siento soloAnd I’m lonely
Te echo de menosI miss you
Estoy soloI’m lonely
La distancia se extiende una y másDistance stretches on and on and on