Põe na conta

Ponlo en la cuenta

Põe na conta

Baja una másDesce mais uma
No sé ni cuántas másNão sei nem mais quantas
Pero ahora no importaMas agora tanto faz
No tengo dineroNão tenho grana
Y allá en el barE lá no prego vai ser
Solo una copa másSó uma pinga a mais
La chica me miraA moça me olha
Y su novio tambiénE o namorado também
De una manera que no entiendoDe um jeito que eu não sei
Balanceo las pelotasBalanço as bolas
Salto de banda y lo mejorSarto de banda e o melhor
Es volver a beberÉ voltar a beber

Veo al mesero que me traeVejo o garçom que me traz
En un camello otra cosa para aumentar mi ondaNum camelo mais um troço pra aumentar minha onda
Pero Bagdad ya quedó atrásMas Bagdá já ficou pra trás
Entonces... ponlo en la cuentaEntão... põe na conta

Estoy en el sueloEu tô na lona
Escuchando sonar la campanaOuvindo o gongo tocar
Pero soy el mejor guerreroMas eu sou o maior guerreiro
Me levantoEu me levanto
Para tomar la última copaPra tomar a saideira
Y devolverlo todo en el bañoE devolver tudo no banheiro

Y el mundo gira en mi cabeza nubladaE o mundo roda na cabeça turva
Con la boca seca y el estómago revueltoCom a boca seca o estômago embrulha
Me levanto y grito para que el mundo escucheLevanto e grito pro mundo ouvir
Voy a tomar otra para corregirmeVou tomar outra pra me corrigir