Sans Toi

Ohne Dich

Sans Toi

Die ganze Welt, alles sprach von LiebeTout le monde, toutes choses parlaient d'amour
Es musste ja irgendwann auch mir passierenIl fallait bien que cela m'arrive un jour

Ich wartete, ich hoffte auf dichJ'attendais, je t'espérais
Ich hoffte, ich suchte nach dirJ'espérais, je te cherchais

Doch es ist verrückt, du warst daMais c'est fou, tu existais
Das Abenteuer warst du, und ich verstehe schonL'aventure, c'était toi, et je comprends déjà

Ohne dich, wozu ist Freiheit gut?Sans toi, à quoi sert d'être libre?
Ohne dich, sag, warum muss man leben?Sans toi, dis, pourquoi faut-il vivre?

Du gehst (du gehst)Tu t'en vas (tu t'en vas)
Mein Leben geht mit dirMa vie part avec toi
Du kommst zurück (du kommst zurück)Tu reviens (tu reviens)
Ich halte den Himmel in meinen HändenJ'ai le ciel dans mes mains
Es ist die Leere, die Leere um mich herumC'est le vide, le vide autour de moi
Ohne dich, ohne dichSans toi, sans toi

Wie schön es heute Abend im Garten warComme il faisait bon ce soir dans le jardin
Ich liebe deine Geheimnisse und habe keine Angst vor nichtsJ'aime tes secrets et je n'ai peur de rien

Ohne dich, wozu ist Freiheit gut?Sans toi, à quoi sert d'être libre?
Ohne dich, sag, warum muss man leben?Sans toi, dis, pourquoi faut-il vivre?

Du gehst (du gehst)Tu t'en vas (tu t'en vas)
Mein Leben geht mit dirMa vie part avec toi
Du kommst zurück (du kommst zurück)Tu reviens (tu reviens)
Ich halte den Himmel in meinen HändenJ'ai le ciel dans mes mains
Es ist die Leere, die Leere um mich herumC'est le vide, le vide autour de moi
Ohne dichSans toi

Du gehst (du gehst)Tu t'en vas (tu t'en vas)
Mein Leben geht mit dirMa vie part avec toi
Du kommst zurück (du kommst zurück)Tu reviens (tu reviens)
Ich halte den Himmel in meinen HändenJ'ai le ciel dans mes mains
Es ist die Leere, die Leere um mich herumC'est le vide, le vide autour de moi
Ohne dichSans toi

Ohne dichSans toi