Cachua Serranita

Cachua Serranita

Cachua Serranita

Es gibt kein menschliches VerständnisNo hay entendimiento humano
Das heute deine Herrlichkeit verkündetQue diga tus glorias hoy
Und es genügt zu sagenY solo basta decir
Dass du die Mutter Gottes bistQue eres la Madre de Dios

A na na na na na naA na na na na na na

Im Geist Gottes, dem VaterEn la mente de Dios Padre
Wurdest du zur Mutter erwähltFuiste electa para Madre
Des Wortes, das Mensch wurdeDel verbo que se humano
Und in dir unser Fleisch annahmTomando en ti nuestra carne

A na na na na na naA na na na na na na

Du bist eins in der SubstanzUna eres en la substancia
Und in verschiedenen AnrufungenY en advocaciones varias
Doch im Carmen, dem ZufluchtsortPero en el Carmen Refugio
Und Trost der SeelenY consuelo de las Almas

A na na na na na naA na na na na na na

Dein Mantel im FegefeuerTu manto en el purgatorio
Ist es, mit dem du das Feuer milderstEs con que el fuego le aplacas
Denn als Mutter rufen sie dichA el porque Madre te clama
Und am Samstag rettest du sieY en Sábado lo rescatas

A na na na na na naA na na na na na na

Die Kreatur hat keinen anderen BeistandNo tiene la criatura
Wenn sie nicht ruftOtro auxilio si no clama
Denn durch deine Fürbitte wird sie befreitPues por tus Ruegos se libra
Von dem heiligsten UrteilDe la Sentencia mas Santa

A na na na na na naA na na na na na na
Doch immer mehr BarmherzigkeitMas y mas misericordia
Zeigst du dem, der dich anruftLe muestras al que te clama
Und da wir deine Kinder sindY pues que somos tus hijos
Führe uns in unser VaterlandLlévanos a vuestra Patria
A na na na na na naA na na na na na na

Der gläubige EifrigeEl devoto fervoroso
Der sich dir zuwendetQue a celebrarte se inclina
Erhält den sichersten LohnLleva el premio mas seguro
Denn du bist eine fromme MutterComo que eres madre pía

A na na na na na naA na na na na na na

Denn es wird niemanden geben, der als SklavePues no habrá quien siendo esclavo
Am Ende nicht frei wirdAl fin no se vea libre
Von den Sorgen dieses LebensDe las penas de esta vida
Wenn er dir mit Hingabe dientSi con acierto te sirve

A na na na na na naA na na na na na na