Cachua Serranita

Cachua Serranita

Cachua Serranita

Er is geen menselijk begripNo hay entendimiento humano
Dat vandaag jouw glorie kan zeggenQue diga tus glorias hoy
En het enige wat nodig isY solo basta decir
Is dat je de Moeder van God bentQue eres la Madre de Dios

A na na na na na naA na na na na na na

In de geest van God de VaderEn la mente de Dios Padre
Werd je gekozen als MoederFuiste electa para Madre
Van het Woord dat mens werdDel verbo que se humano
En in jou onze vlees namTomando en ti nuestra carne

A na na na na na naA na na na na na na

Jij bent één in de substantieUna eres en la substancia
En in verschillende aanroepenY en advocaciones varias
Maar in het Carmen als toevluchtPero en el Carmen Refugio
En troost voor de zielenY consuelo de las Almas

A na na na na na naA na na na na na na

Jouw mantel in het vagevuurTu manto en el purgatorio
Is waarmee je het vuur bedwingtEs con que el fuego le aplacas
Want als Moeder roept men jou aanA el porque Madre te clama
En op zaterdag red je henY en Sábado lo rescatas

A na na na na na naA na na na na na na

De schepping heeft geen hulpNo tiene la criatura
Als zij niet om hulp roeptOtro auxilio si no clama
Want door jouw gebeden wordt men bevrijdPues por tus Ruegos se libra
Van de heiligste vonnisDe la Sentencia mas Santa

A na na na na na naA na na na na na na
Meer en meer genadeMas y mas misericordia
Toon je aan wie jou aanroeptLe muestras al que te clama
En omdat wij jouw kinderen zijnY pues que somos tus hijos
Neem ons mee naar ons VaderlandLlévanos a vuestra Patria
A na na na na na naA na na na na na na

De vrome en ferventeEl devoto fervoroso
Die zich voor jou buigtQue a celebrarte se inclina
Ontvangt de meest zekere beloningLleva el premio mas seguro
Omdat je een barmhartige moeder bentComo que eres madre pía

A na na na na na naA na na na na na na

Want er zal niemand zijn die als slaafPues no habrá quien siendo esclavo
Uiteindelijk niet vrij zal zijnAl fin no se vea libre
Van de zorgen van dit levenDe las penas de esta vida
Als hij jou met toewijding dientSi con acierto te sirve

A na na na na na naA na na na na na na