Cachua Serranita

Cachua Serranita

Cachua Serranita

Il n'y a pas d'entendement humainNo hay entendimiento humano
Qui puisse dire tes gloires aujourd'huiQue diga tus glorias hoy
Il suffit de direY solo basta decir
Que tu es la Mère de DieuQue eres la Madre de Dios

A na na na na na naA na na na na na na

Dans l'esprit de Dieu le PèreEn la mente de Dios Padre
Tu as été choisie comme MèreFuiste electa para Madre
Du Verbe qui s'est fait hommeDel verbo que se humano
Prenant en toi notre chairTomando en ti nuestra carne

A na na na na na naA na na na na na na

Tu es une dans la substanceUna eres en la substancia
Et dans diverses invocationsY en advocaciones varias
Mais dans le Carmen RefugePero en el Carmen Refugio
Et le réconfort des âmesY consuelo de las Almas

A na na na na na naA na na na na na na

Ton manteau dans le purgatoireTu manto en el purgatorio
Est ce qui apaise le feuEs con que el fuego le aplacas
Car c'est toi, Mère, qui crieA el porque Madre te clama
Et le sauve le samediY en Sábado lo rescatas

A na na na na na naA na na na na na na

La créature n'a pas d'autre aideNo tiene la criatura
Si elle ne crie pasOtro auxilio si no clama
Car par tes prières elle se libèrePues por tus Ruegos se libra
De la plus Sainte SentenceDe la Sentencia mas Santa

A na na na na na naA na na na na na na
Mais encore plus de miséricordeMas y mas misericordia
Tu montres à celui qui t'appelleLe muestras al que te clama
Et puisque nous sommes tes enfantsY pues que somos tus hijos
Mène-nous à notre PatrieLlévanos a vuestra Patria
A na na na na na naA na na na na na na

Le dévot ferventEl devoto fervoroso
Qui s'incline pour te célébrerQue a celebrarte se inclina
Recevra le prix le plus sûrLleva el premio mas seguro
Comme tu es une mère pieuseComo que eres madre pía

A na na na na na naA na na na na na na

Car il n'y aura personne, étant esclavePues no habrá quien siendo esclavo
Qui ne se voie libre à la finAl fin no se vea libre
Des peines de cette vieDe las penas de esta vida
S'il te sert avec sincéritéSi con acierto te sirve

A na na na na na naA na na na na na na