Menina Moça

Mädchen, junge Frau

Menina Moça

Mädchen, junge Frau, geht spazierenMenina moça vai passear
Geht spazieren, ja, jaVai passear iá, iá
Will einen Jungen, der sie begleitetQuer rapazinho pra acompanhar
Der sie begleitet, ja, jaPra acompanhar, iá, iá
Geht spazieren, will schon flirtenTá passeando já quer flertar
Will schon flirten, ja, jaJá quer flertar iá, iá
Wer flirtet, will sich verliebenQuem tá flertando quer namorar
Will sich verlieben, ja, jaQuer namorar iá, iá
Ist verliebt, will schon verlobenTá namorando já quer noivar
Will schon verloben, ja, jaJá quer noivar iá, iá

Die junge Frau ist verlobt, will heiratenMoça está noiva quer se casar
Will heiraten, ja, jaQuer se casar iá, iá
Wenn sie verheiratet ist, will sie nur streitenSe está casada só quer brigar
Will nur streiten, ja, jaSó quer brigar iá, iá
Wer streitet, will sich scheidenQuem tá brigando quer desquitar
Will sich scheiden, ja, jaQuer desquitar iá, iá
Ist geschieden, will sich versöhnenTá desquitada quer se amigar
Will sich versöhnen, ja, jaQuer se amigar iá, iá

Ist befreundet, will sich trennenTá amigada quer separar
Will sich trennen, ja, jaQuer separar iá, iá
Ist getrennt, will nicht liebenTá separada não quer amar
Will nicht lieben, ja, jaNão quer amar iá, iá
Liebt nicht mehr, will nur weinenNão tá amando só quer chorar
Will nur weinen, ja, jaSó quer chorar iá, iá
Will nur weinen, weinenSó quer chorar, chorar
Aber nicht weinen, MädchenMas não chorar menina

Warum weinenPara que chorar
Denn heb den Kopf und tröste dichPois levanta a cabeça e vai se consola
Dieses Leben ist lang und du so geliebtEsta vida é comprida e você tão querida
Ich brauche die Liebe, die du zu geben hastEu preciso do amor que você tem pra dar
Lass uns singen, singenVamos cantar, cantar
La, laraia laia, la, laraia laiLa, laraia laia, la, laraia lai