Mulata Faceira

Mulata Coqueta

Mulata Faceira

Mulata coquetaMulata faceira
Llena de entusiasmoCheia de empolgação
Parecía una hechiceraParecia uma feiticeira
Que caminaba por mi barracónQue andava no meu barracão
Mulata coqueta (oh mulata)Mulata faceira(ô mulata)
Llena de entusiasmoCheia de empolgação
Se bañaba en la cascadaSe banhava na cachoeirinha
Y vivía en mi barracónE morava no meu barracão

Con ella bailé muchoCom ela muito dancei
Carnavales juguéCarnavais brinquei
Y disfruté de sus cariñosE dos seus carinhos desfrutei
Siempre necesitaba cariñoSempre precisava de aconchego
Me llamaba 'mi negro'Me chamava de meu nego
Hacía todo para complacermeFazia tudo para me agradar
Siempre me gustó tu cariñoEu sempre gostei do teu chamego
Y abusé del gusto de amarE abusei do gosto de amar

Pero por cosas trivialesMas por coisas banais
La mulata peleaba mucho (bis)A mulata brigava demais(bis)

Un día vaciléUm dia eu vacilei
Ella también vacilóEla também vacilou
Vacilé, la castiguéVacilou eu castiguei
Todo se acabóTudo se acabou

Se acabó sin llegar al finalSe acabou sem chegar ao fim
Compañero Almir GuinétoCamarada Almir Guinéto
Encuentra a esta negra para míAcha essa nega pra mim

Se acabó sin llegar al finalSe acabou sem chegar ao fim
Me llamo Martinha da VilaMe chamo Martinha da Vila
Y ella me llama MartinE ela me chama de Martin

Se acabó...Se acabou....
Si esta negra no te sirveSe essa nega não lhe serve
Déjame esta negra a míDeixa essa nega pra mim

Se acabó...Se acabou...
Le gusta mucho mi sambaGosta muito do meu samba
Toca en mi tamborilToca no meu tamborim

Se acabó...Se acabou...
El cocada de la negra es deliciosaA cocada da nega é gostosa
Y el pé de moleque tiene maníE o pé de moleque tem amendoim

Se acabó...Se acabou...
Era la flor más perfumadaEra a flor mais perfumada
Que vivía en su jardínQue vivia em seu jardim