Noite Cheia de Estrelas

Nacht Vol Sterren

Noite Cheia de Estrelas

Hoge nacht, lucht zo blijNoite alta, céu risonho
De stilte is bijna een droomA quietude é quase um sonho
Het maanlicht valt op het bosO luar cai sobre a mata
Als een regen van zilverQual uma chuva de prata
Van zeldzaam prachtDe raríssimo esplendor
Alleen jij slaapt, je hoort nietSó tu dormes não escutas
Je zangerO teu cantor
Die aan de roze Maan onthultRevelando à Lua airosa
Het pijnlijke verhaal van deze liefdeA história dolorosa deste amor

MaanLua
Stuur je zilveren lichtManda a tua luz prateada
Om mijn geliefde te wekkenDespertar a minha amada
Ik wil mijn verlangens stillenQuero matar meus desejos
En haar verstikken met mijn kussenSufocá-la com os meus beijos

Ik zingCanto
En de vrouw van wie ik zoveel houE a mulher que eu amo tanto
Hoort me niet, ze slaaptNão me escuta, está dormindo
Ik zing en uiteindelijkCanto e por fim
Zelfs de Maan heeft geen medelijden met mijNem a Lua tem pena de mim
Want als ik roep ben ik hetPois ao ver quem te chama sou eu
Verstopt in de nevelEntre a neblina se escondeu

Daar hoog is de ontwijkende MaanLá no alto a Lua esquiva
Zo nadenkend aan de hemelEstá no céu tão pensativa
De sterren zo sereenAs estrelas tão serenas
Als een vloed van mottenQual dilúvio de falenas
Dolen dol van het maanlichtAndam tontas ao luar
De hele sfeer is stilTodo o astral ficou silente
Om te luisterenPra escutar
Naar jouw naam tussen de klaagzangenO teu nome entre as endechas
En de pijnlijke klachtenE as dolorosas queixas
Onder het maanlichtAo luar