Traum eines Traums

Sonho de um Sonho

Ich träumteSonhei
Dass ich einen Traum träumte, einen geträumten TraumQue estava sonhando um sonho sonhado
Der Traum eines TraumsO sonho de um sonho
MagnetisiertMagnetizado
Die offenen GeisterAs mentes abertas
Ohne stille LippenSem bicos calados
Wachsam die JugendJuventude alerta
Die geflügelten WesenOs seres alados
Mein TraumSonho meu
Ich träumte, dass ich träumteEu sonhava que sonhava
Ich träumteSonhei
Dass ich der König war, der wie ein gewöhnliches Wesen herrschteQue eu era o rei que reinava como um ser comum
Einer von vielen, viele von einemEra um por milhares, milhares por um
Wie freie Blitze, die den Raum durchzuckenComo livres raios riscando os espaços
Vereint mit dem UniversumTransando o universo
Die Schwüle beseitigendLimpando os mormaços
Ach, ichAi de mim
Ach, ich, der kaum träumteAi de mim que mal sonhava
In der Klarheit des Spiegels sah ich nur saubere DingeNa limpidez do espelho só vi coisas limpas
Wie ein runder Mond, der in den Höhen strahltComo uma lua redonda brilhando nas grimpas
Ein Lächeln ohne Wut, zwischen Angeklagtem und RichterUm sorriso sem fúria, entre réu e juiz
Die Milde und Zärtlichkeit aus Liebe zur EinsamkeitA clemência e a ternura por amor da clausura
Das Gefängnis ohne Folter, glückliche UnschuldA prisão sem tortura, inocência feliz
Ach, mein GottAi meu Deus
Falscher Traum, den ich träumteFalso sonho que eu sonhava
Ach, ichAi de mim
Ich träumte, dass ich nicht träumteEu sonhei que não sonhava
Doch ich träumte.Mas sonhei