Cacos

Cacos

Cacos

Estoy hecho añicosEstou em cacos
Pero mi alma es tan hermosaMas minha alma é tão linda
No me había dado cuenta de eso aúnEu não tinha percebido isso ainda

Combina con el sagrado secretoCombina com o sagrado segredo
Refleja mis ojos rojosReflete os meus olhos vermelhos
Que son del color de mi cabelloQue são da cor dos meus cabelos

En pedazos me veoEm cacos me vejo
Con sangre hirviendoCom sangue fervendo
Me encuentroEu me encontro

Encontré mi espejoAchei meu espelho
Después de divagacionesDepois de devaneios
Y caídasE tombos

En pedazos me veoEm cacos me vejo
Con sangre hirviendoCom sangue fervendo
Me encuentroEu me encontro

Encontré mi espejoAchei meu espelho
Después de divagacionesDepois de devaneios
Y caídasE tombos

Soy la poesíaEu sou a poesia
Con la que más me deslumbroCom que mais me encanto

Tuve que rompermePrecisei me quebrar
Unas tres vecesUmas três vezes
Para recordarPara lembrar
Que no era eso lo que eraQue eu não era aquilo lá

Y luego volver a armarmeE depois me montar
Por lo menos cuatroPelo menos quatro
Y así, burlarmeE, assim, debochar
De mi propio teatroDo meu próprio teatro

No soy solo humanaNão sou apenas humana
Soy la poesía, soy esperanzaSou a poesia, sou esperança
Soy la más bella canciónEu sou a mais bela canção

Ahora solo me quedaAgora só me resta
Eterna gratitudEterna gratidão
Por los pedazos y pedazosPelos cacos e cacos
Y pedazos en el sueloE cacos no chão