King's Pregnancies

Embarazos del Rey

King's Pregnancies

Brasiliana era una colonia brasileñaBrasiliana era uma colônia brasileira
Del planeta 144 AbejaDo planeta 144 Abelha
Tuvimos suerte en un agujero de gusanoDemos sorte num buraco de minhoca
Tendremos una nueva civilizaciónTeremos uma civilização nova

Construiremos un reinado, hermanos míosConstruiremos um reinado, meus irmãos
A través de la fuerza del primer varónAtravés da força do primeiro varão
Las mujeres no heredaránMulheres não ganharão a sucessão
Necesitamos poblar esta naciónPrecisamos povoar esta nação

Y el rey Fabião era un mujeriegoE o rei Fabião era um garanhão
Tuvo siete niños y doce princesitasTeve sete meninos e doze princesinhas
No se casó, no por falta de amorNão se casou, não por falta de amor
Sino porque pensaba que nadie debía ser reinaMas por achar que ninguém devia ser rainha

Y cuando el viejo murióE quando o velho bateu as botas
Los siete hijos usaron su lógicaOs sete filhos usaram sua lógica
Y el segundo mató al primeroE o segundo matou o primeiro
Que fue muerto por el terceroQue foi morto pelo terceiro

Y así sucesivamente hasta el sextoE foi assim até o sexto
Y el séptimo cayó en un agujero negroE o sétimo caiu num buraco negro
Y nada perturbaba a RenanE nada tirava Renan do sossego
Desde cuando era llamado AnnaDesde quando era chamado de Anna

Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh
Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh

Amor, hay una guerra en tu paísAmor há uma guerra no seu país
Decía Amanda al heredero secretoDizia Amanda pro herdeiro secreto
Pero ¿me recibirán?Mas será que eles me receberão?
Allá los cristianos son un poco indigestosLá os cristãos são um pouco indigestos

Para ellos nunca seré hombrePra eles nunca serei homem
Pero tú eres hombre para el resto de la AbejaMas tu é homem pro resto da Abelha
Hicieron las maletas, tomaron la espadaArrumaram as malas, pegaram a espada
Soy mucho más que mi genitaliaEu sou bem mais que minha genitália

Y Brasiliana resistió al nuevo reyE Brasiliana resistiu ao novo rei
Mujer no reina aquí, es nuestra leyMulher não reina aqui é nossa lei
Hagan esto que las naciones restantesFaçam isso que as nações restantes
No querrán ni un gramo de nuestro diamanteNão vão querer um grama de nosso diamante

Así Renan asumió su papelAssim Renan assumiu seu papel
Pero debería tener un marido de alquilerMas deveria ter um marido de aluguel
La sangre de Fabião necesita prosperarO sangue de Fabião precisa prosperar
Con esta hembra no puede aparearseCom essa sua fêmea não dá pra acasalar

Y tuvo que detener las hormonasE ele teve que parar os hormônios
Y acostarse con un tal AntônioE se deitar com um tal de Antônio
En días previamente elegidosEm dias previamente escolhidos
Para engendrar al bendito hijoPara gerar o bendito filho

Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh
Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh

El rey dio a luz al primer niñoO rei pariu a primeira criança
Y decidió llamarla AnnaE decidiu chamá-la de Anna
Voy a quedar embarazada de nuevo, AmandaVou engravidar de novo, Amanda
Para poder reiniciar las hormonasPara poder recomeçar os hormônios

A él no le gustaban los senosEle não gostava dos seios
Mucho menos el tamaño del cabelloMuito menos do tamanho dos cabelos
Pero tengo deberes con mi reinoMas eu tenho deveres com meu reino
Les dejaré mis descendientesVou deixar-lhes meus descendentes

Nació Andrea poco despuésNasceu Andrea logo em seguida
Y Renan ya no quería más bebés en su vientreE Renan não queria mais neném em sua barriga
Pero Antônio la encontraba tan bonitaMas Antônio achava ela tão bonita
¿Cómo puede haber este desperdicio?Como pode haver esse desperdício?

El malhechor entonces cobró su oficioO malfeitor então cobrou o seu ofício
Se creía digno de ser el maridoAchava-se digno de ser o marido
Pensando que la justicia era invisibleAchando que a justiça era invisível
Al apareamiento el rey forzóAo acasalamento o rei forçou

No sé si lo castigo, mi amorNão sei se o puno, meu amor
Quizás lo envíe al exilioTalvez mande ele pro exílio
Hasta que en un cierto desayunoAté que em um certo café da manhã
El rey no pudo contener su vómitoO rei não segurou seu vômito

Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh
Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh

La tercera gestación estuvo llena de tormentosA terceira gestação foi cheia de martírios
Y el malhechor fue muy aplaudidoE o malfeitor foi tão aplaudido
Ahora será un niño, nuestro futuro reyAgora vai ser um menino, o nosso futuro rei
Aquí no reina la mujer, es nuestra leyAqui não reina mulher, é a nossa lei

Cuando Ângelo nació, Antônio se dio cuentaQuando Ângelo nasceu Antônio percebeu
De toda la maldad que hizoToda a maldade que fez
Su vida se llevó y el pueblo lo encontróSua vida tirou e o povo o encontrou
Al visitar al futuro reyAo visitar o futuro rei

El pueblo entonces vio una maldiciónO povo então viu uma maldição
Sobre la sombra del hijo varónSobre a sombra do filho varão
Cambiaron a la fuerza la opiniónMudaram à força a opinião
Enviaron a la horca la indigestiónMandaram pra forca a indigestão

¿Qué tiene de malo que tengamos una reina?O que é que tem a gente ter uma rainha?
La tal Amanda es hasta simpáticaA tal de Amanda é até boazinha
Y qué astuta es AnninhaE como é esperta a Anninha
El niño es un poco lentoO menino é um pouco lerdo

Y el reino se convirtió en imperioE o reino tornou-se império
Y el imperio finalmente se convirtió en luzE o império enfim virou luz
Cuando los extraterrestres vinieron a saludarQuando os aliens vieram cumprimentar
A la princesita que iba a reinarA princesinha que iria reinar

Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh
Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh

Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh
Embarazos del rey, oh, oh, ohKing’s pregnancies, oh, oh, oh