Liberdade

Libertad

Liberdade

Estoy atrapada en casaEstou presa em casa
Tratando de sobrevivirTentando sobreviver
A la dictadura, a la plagaÀ ditadura, à praga
Y a mi amor por tiE ao meu amor por você

Y con la mente abiertaE com a mente aberta
En horas inciertasEm horas incertas
Pido el fin de la guerraPeço o fim da guerra
Para que todos quieranPra todo mundo querer

¡Libertad, aunque tarde!Liberdade, ainda que tardia!

Mira a los inquisidoresOlhe os inquisidores
Que se creen cristianosQue se acham cristãos
Y dicen seguir al SalvadorE dizem seguir o Salvador

Pero Cristo solo habló de AmorMas o Cristo só falou de Amor
Y murió a manosE morreu pelas mãos
De los que decían ser buenosDos que diziam ser bons

Libertad del almaLiberdade de alma
Para todos los que creenA todos que creem
En un mundo de hermanosEm um mundo de irmãos
Superando pedradasSuperando pedradas
Y sorteandoE contornando
Jueces de turnoJuízes de plantão

Es fácil darse cuentaÉ fácil perceber
Que nos encontramosQue nos encontramos
En una santa prisiónNuma santa prisão
Porque es un crimen desearPois é crime querer
Que todos tenganQue todos tenham
Derecho al panDireito ao pão

¡Libertad, aunque tarde!Liberdade, ainda que tardia!