Traduzindo Lembranças

Traduciendo Recuerdos

Traduzindo Lembranças

En el día en que nos conocimosNo dia que a gente se conheceu
Me atropellaste en la bicicletaMe atropelou na bicicleta
Con tu estilo de extranjeroCom seu jeito de gringo
De repente me di cuentaDe repente ali me ocorreu
Que éramos el vínculo de dos almasQue era o elo de duas almas
De dos mundos perdidosDe dois mundos perdidos

Me enojé contigo en ese momentoFiquei com raiva ali de você
Y no esperaba encontrarte despuésE não esperava depois te encontrar
Íbamos al mismo colegioEra do mesmo colégio que eu
Y apenas sabías hablar portuguésE português mal sabia falar

Sin querer, asumí una misiónE ganhei, sem querer, uma missão
Eras mi vecino y también alemánEra meu vizinho e também alemão
Tenía que corregir tu gramáticaEu precisava corrigir tua gramática
Y mostrarte los alrededores de tu casaE apresentar o redor de tua casa

Tus ojos azules brillaban tantoTinha olhos azuis tão brilhantes
Y tenías un acento emocionante que me conquistóE um sotaque excitante que me conquistou
Nos veíamos todo el tiempoNos víamos a todo instante
Y empezamos a hablar el mismo idioma en el amorE passamos a falar a mesma língua no amor

¡Todavía te recuerdo!Ainda me recordo de ti!

Ya no recuerdas más de nosotrosNão se lembra de mais nós
De los momentos que pasamos juntosDos momentos que passamos juntos
De ti solo aprendí la lecciónDe você só aprendi a lição
De no entregar tan fácilmente mi corazónDe não entregar tão fácil o meu coração

Ya no recuerdas de nosotrosNão se lembra mais de nós
Ni de los sentimientos traducidosNem dos sentimentos traduzidos
Sé que aprendiste el idiomaO idioma eu sei que aprendeu
Porque vino junto a un beso míoPois ele veio ao lado de um beijo meu
Y a nuestra pasiónE da nossa paixão