My Best Friends Girl

La Chica de mi Mejor Amigo

My Best Friends Girl

Estoy atrapado entre un amante y un amigo mío.I'm caught between a lover and a friend of mine.
Sé cuánto la ama, creo que estoy perdiendo la cabeza.I know how much he loves her, I think I'm losing my mind.
Así discretamente, en secreto, cuando el momento es adecuado,So discretely, secretly, when the timing is right,
Ella se escapa para verme, de la misma manera, noche tras noche.She slips away to see me, the same way, night after night.

Al principio actuamos un poco tímidos, porque ambos sabemos que somos culpables por dentro.At first we act a little shy, cus' we both know we're guilty inside.
Representamos la misma escena, línea por línea, como la primera vez.We play out the same scene, line by line, just like the very first time.

Tal vez me he vuelto loco, pero no puedo explicar,Maybe I've gone insane, but I can't explain,
Cómo me hace sentir cuando ella llama mi nombre.The way it makes me feel when she calls my name.
Y sé que está mal, pero se siente tan bien,And I know it's wrong, but it feels so right,
Voy a estar con la chica de mi mejor amigo esta noche.I'm gonna be with my best friends girl tonight.

Él tenía un trabajo en el segundo turno, ella trabajaba por las mañanas hasta las 3.He had a job working second shift, she worked mornings Ã,Â'till 3.
Me llamaba cuando se sentía sola y quería compañía.She'd call me when she was lonely for some company.
No vimos que estaba sucediendo, nos estábamos enamorando.We didn't see it happening, we were falling in love.
Rezaba para que no fuera cierto... (oh no)Prayed it wasn't trueÃ,Â…(oh no)
Pero en el fondo, sabía que lo era.But deep down, I knew that it was.

Él parece tan feliz cuando está a su lado,He looks so happy when he's buy her side,
No se da cuenta de la mirada de nuestros ojos.He doesn't catch the glance of our eyes.
Pero cuando ella me mira, puedo sentir su calor,But when she looks at me, I can feel her heat,
Quemándome por dentro, me está destrozando por dentro.Burnin' me up inside, it's tearin' me up inside.

(Coro)(Chorus)

Cuando pienso en ella, la noche no puede continuar sin ella.When I think about her, the night can't go on without her.
Sabes, sabemos que es un pecado, pero tenemos que tenerlo, una y otra vez.You know, we know it's a sin, but we gotta have it, again and again.

(Coro)(Chorus)