Workin' It Out

Resolviéndolo

Workin' It Out

VERNONVERNON
Oooo ResolviéndoloOooo Workin' it out
LalalalalalalaLalalalalalala
ResolviéndoloWorkin' it out
Necesitamos una buena letra aquíWe need a good lyric in here

SONIASONIA
Lo último que necesito hoy es una melodíaThe last thing I need today is a melody

VERNONVERNON
LalalalalalalaLalalalalalala

SONIASONIA
Me estoy dando cuenta de que nadie te da sus canciones gratisI'm findin' out that nobody gives you their songs for free

VERNONVERNON
LalalalalalalaLalalalalalala

SONIASONIA
Él quiere una cosa, él quiere otraHe wants one thing he wants another
Yo solo quiero correr y cubrirmeI just want to run and take cover
Necesito un poco más de tiempo solo para míI need a little more time just for me

VERNONVERNON
¿No ves que lo estoy resolviendo?Can't you see I'm workin' it out

SONIASONIA
Resolviéndolo, eso es lo que estoy intentando hacerWorkin' it out, that's what I'm tryin' to do
Resolviéndolo por Leon, por mí y por tiWorking it out For Leon, for me and you

VERNONVERNON
Oooo Baila para mí, nenaOooo Dance for me baby

SONIASONIA
Resolverlo debería ser fácil de hacerWorkin it out it should be easy to do
Nunca tuviste que resolverloYou never had to work it out

ALTER EGOS FEMENINOSFEMALE ALTER EGOS
Nunca tuviste que resolverloYou never had to work it out
Nunca tuviste que resolverloYou never had to work it out

VERNONVERNON
¡Resuélvelo!Work it out!

SONIASONIA
Resuélvelo por dosWork it out for two

VERNONVERNON
Escucho un tipo de grabación de BeeGees aquí, sobre corazones rotos o algo así... Algo como...I hear a kind of BeeGees record here, About broken hearts or something…Something like…

Mira cómo trabajaLook at the way he works
¿Qué sabría él de un corazón roto?What would he know of a broken heart?

VERNONVERNON
Ooo dámelo, mamiOoo give it to me mama

SONIASONIA
Para él, corazón roto es una frase que debería escribir para su maldita parte centralTo him broken heart is a phrase I should write for his God damn middle part

VERNONVERNON
Lo llenarás aquíYou'll fill it in here

SONIASONIA
Me está pidiendo palabras ingeniosasHe's askin' me for words that are clever
Leon y yo tuvimos cinco años juntosLeon and me we had five years together
Necesito un poco más de tiempoI need a little more time

ALTER EGOS FEMENINOSFEMALE ALTER EGOS
TiempoTime

SONIASONIA
Solo para míJust for me

ALTER EGOS FEMENINOSFEMALE ALTER EGOS
¿No puede ver?Can't he see?

SONIASONIA
Lo estoy resolviendoI'm workin it out

VERNONVERNON
¡Resolviéndolo!Working it out!

SONIASONIA
Tienes que darme una oportunidadYou gotta give me a chance
Solo porque escucho tu músicaJust cause I hear your music

VERNONVERNON
¡Nena!Baby!

SONIASONIA
No significa que tenga que bailarDon't mean I gotta dance
ResolviéndoloWorkin it out
Debería ser fácil de hacerIt should be easy to easy to do

ALTER EGOS FEMENINOSFEMALE ALTER EGOS
Debería ser fácilIt should be easy

SONIASONIA
Nunca tuviste que resolverloYou never had to work it out

VERNONVERNON
¡Resuélvelo!Work it out!

SONIASONIA
Resuélvelo por dosWork it out for two

VERNONVERNON
Aquí es donde entran mis chicosHere's where my boys come in

ALTER EGOS MASCULINOSMALE ALTER EGOS
Lalala...Lalala…

SONIASONIA
Tomó mi letra, mantuvo mi títuloHe took my lyric kept my title
Tiró cada palabraThrew out every word

VERNONVERNON
¡Nena!Baby!

SONIASONIA
Hizo algo loco de discoHe made some crazy disco thing
No es en absoluto la canción que escuché pero-It's not at all the son I heard but-

ALTER EGOS FEMENINOSFEMALE ALTER EGOS
Quizás su forma es mejorMaybe his way's better

SONIASONIA
Quién sabe, estoy demasiado confundidaWho knows I'm too unclear
Ahora mismo mi mente está en un líoRight now my mind's in such a mess
Apenas sé que estoy aquíI hardly know I'm here

VERNONVERNON
¡Oye nena!Hey baby!

ALTER EGOS MASCULINOSMALE ALTER EGOS
Lalala...Lalala…

SONIASONIA
Tengo que encontrar una letraGotta find a lyric
Tengo que darte algoGotta give ya somethin'

ALTER EGOS FEMENINOSFEMALE ALTER EGOS
Dile 'tenías razón, querido'Tell him 'you were right dear'

SONIASONIA
Si alguien más hubiera escrito esto, sabría qué decirIf someone else had written this I'd know just what to say
Diría que no es mi tipo de canción, ¿no podemos escribir algo más hoy pero-I'd say it's not my kind of song can't we write something else today but

ALTER EGOS FEMENINOSFEMALE ALTER EGOS
Podría ofenderseHe might get insulted

SONIASONIA
Su ego no es pequeñoHis ego isn't small

ALTER EGOS FEMENINOSFEMALE ALTER EGOS
Si no le escribes algo rápidoIf you don't write him something quick
Podríamos no funcionar en absolutoWe might not work at all

SONIASONIA
Tengo que resolverloI've got to work it out
Ayúdame a resolverloHelp me work it out

VERNONVERNON
La música es genial, ahora es tu turnoThe music is great, now it's onto you

SONIASONIA
Intenta aún más fuerte, eso es todo lo que puedo hacerTry even harder that's all I can do
Nunca tuviste que resolverloYou never had to work it out

VERNONVERNON
¡Vamos a trabajar!Let's go to work!

SONIASONIA
Resuélvelo por dosWork it out for two